Gott selbst hat unser und euer Leben durch Christus auf ein festes Fundament gestellt und uns in seinen Dienst gerufen .
那在基督里坚固我们和你们,并且膏我们的,就是 神。
Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;
Danach war uns klar, daß Gott uns gerufen hatte, in Mazedonien die Heilsbotschaft zu verkündigen. Wir suchten sofort nach einer Gelegenheit zur Überfahrt.
保罗既看见这异象,我们随即想要往马其顿去,以为 神召我们传福音给那里的人听。
And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.
Ihr wißt auch, was in Judäa geschehen ist, nachdem Johannes der Täufer in Galiläa durch die Taufe zur Umkehr gerufen hatte.
这话在约翰宣传洗礼以后,从加利利起,传遍了犹太。
That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
Deshalb bin ich auch gleich zu euch gekommen, als ihr mich gerufen habt. Aber was wollt ihr nun von mir?"
所以我被请的时候,就不推辞而来。现在请问:“你们叫我来有什么意思呢?”
Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?
Nachdem sie die Apostel wieder in den Sitzungssaal gerufen hatten, verboten sie ihnen sehr nachdrücklich, noch einmal in der Öffentlichkeit von Jesus zu reden.
于是叫了他们来,禁止他们总不可奉耶稣的名讲论教训人。
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.