Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
geschmückt    Aussprache  加入生词本  
adj. 装饰,修饰
ornamented, decorated, adorned, prinked, dandified, trimmed

  1. 1Peter 3:5
    So haben sich auch die frommen Frauen zur Zeit unserer Väter geschmückt : Sie setzten ihre ganze Hoffnung auf Gott und ordneten sich ihren Männern unter.
    因为古时仰赖 神的圣洁妇人,正是以此为妆饰,顺服自己的丈夫;
    For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:
  2. Matthew 23:27
    Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer! Ihr seid wie die gepflegten Grabstätten: von außen sauber und geschmückt , so daß man gern hinsieht; aber innen ist alles voll stinkender Verwesung.
    “你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们好象粉饰的坟墓,外面好看,里面却装满了死人的骨头和一切的污秽。
  3. Ezekiel 16:13
    Du warst geschmückt mit Silber und Gold, du kleidetest dich in Leinen, Seide und buntgewebte Stoffe. Die feinsten Speisen bekamst du: Brot, gebacken aus bestem Mehl, Honig und Öl. So wurdest du wunderschön und würdig, eine Königin zu sein.
    这样,你就有金银的妆饰,穿的是细麻衣和丝绸,并绣花衣;吃的是细面、蜂蜜,并油。你也极其美貌,发达到王后的尊荣。
    Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil: and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.
  4. Psalm 110:3
    Wenn du ein Heer zum Kampf aufstellst, ird dir dein Volk begeistert folgen. eierlich geschmückt , voll jugendlicher Kraft, tehen dir die jungen Krieger in großer Zahl zur Seite.[1]
    当你掌权的日子(或作“行军的日子”),你的民要以圣洁的妆饰为衣(或作“以圣洁为妆饰”),甘心牺牲自己;你的民多如清晨的甘露(或作“你少年时光耀如清晨的甘露”)。
    Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
  5. Esther 1:11
    Er befahl ihnen, die Königin zu holen, geschmückt mit dem königlichen Diadem. Denn er wollte seinen obersten Beamten und allen Gästen zeigen, wie wunderschön sie war.
    请王后瓦实提头戴王后的冠冕到王面前,使各等臣民看她的美貌,因为她容貌甚美。
    To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the people and the princes her beauty: for she was fair to look on.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt