geschniegelt, geschniegelt und gebügelt, schmuck, sehr ordentlich angezogen (sein), wie aus dem Ei gepellt (ugs.)
德语例句
"Er war total geschniegelt", so ihr erster Eindruck, "und ich dachte nur: Krass, sieht der schick aus!" (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Gestriegelt und geschniegelt sind die stattlichen Pferde einer Postkutsche vorgespannt, mit der es am Südufer des Schweriner Sees entlang ins nahe Umland geht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Dann lässt er sich von seinem Freund, dem Broker, zusammenschlagen, damit er nicht mehr so geschniegelt aussieht, wenn er im Knast ankommt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)