Zu meiner Schande muß ich gestehen : dazu war ich nicht fähig! ber da ich mich nun einmal zum Eigenlob entschlossen habe: Womit diese Leute so selbstbewußt prahlen, damit kann ich schon lange dienen.
我说这话是羞辱自己,好象我们从前是软弱的;然而人在何事上勇敢,(我说句愚妄话),我也勇敢。
I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
Vor dem lebendigen Herrn und Gott Israels, der meinen bösen Plan durchkreuzt hat, muß ich gestehen : Keiner von Nabals Männern hätte den nächsten Morgen erlebt, wenn du nicht so schnell gehandelt hättest."
我指着阻止我加害于你的耶和华以色列永生的 神起誓,你若不速速地来迎接我,到明日早晨,凡属拿八的男丁,必定不留一个。”
For in very deed, as the LORD God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | gestehe | gestand | habe gestanden |
| Du | gestehst | gestand(e)st | hast gestanden |
| Er | gesteht | gestand | hat gestanden |
| Wir | gestehen | gestanden | haben gestanden |
| Ihr | gesteht | gestandet | habt gestanden |
| Sie | gestehen | gestanden | haben gestanden |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gestanden | werde gestehen | werde gestanden haben |
| Du | hattest gestanden | wirst gestehen | wirst gestanden haben |
| Er | hatte gestanden | wird gestehen | wird gestanden haben |
| Wir | hatten gestanden | werden gestehen | werden gestanden haben |
| Ihr | hattet gestanden | werdet gestehen | werdet gestanden haben |
| Sie | hatten gestanden | werden gestehen | werden gestanden haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | gestehe | habe gestanden | würde gestanden haben |
| Du | gestehest | habest gestanden | würdest gestanden haben |
| Er | gestehe | habe gestanden | würde gestanden haben |
| Wir | gestehen | haben gestanden | würden gestanden haben |
| Ihr | gestehet | habet gestanden | würdet gestanden haben |
| Sie | gestehen | haben gestanden | würden gestanden haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | gestände | hätte gestanden | würde gestehen |
| Du | geständest | hättest gestanden | würdest gestehen |
| Er | gestände | hätte gestanden | würde gestehen |
| Wir | geständen | hätten gestanden | würden gestehen |
| Ihr | geständet | hättet gestanden | würdet gestehen |
| Sie | geständen | hätten gestanden | würden gestehen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | gesteh(e) | gestehen | gesteht |