So wie wir uns Christus unterordnen, so sollen sich auch die (Frauen) ihren Männern unterordnen. Auch ohne viele Worte sollt ihr Frauen allein durch euer Vorbild eure Männer für Christus gewinnen , die bisher nicht an sein Wort glaubten.
你们作妻子的,要顺服自己的丈夫;这样,若有不信从道理的丈夫,他们虽然不听道,也可以因妻子的品行被感化过来;
Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
Doch wir gehören nicht zu denen, die zurückweichen und verlorengehen. Wir gehören zu denen, die am Glauben festhalten und das ewige Leben gewinnen .chapter11/chapter
我们却不是退后入沉沦的那等人,乃是有信心以致灵魂得救的人。
But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
Ein Sportler wird niemals eine Medaille gewinnen , wenn er sich nicht an die Wettkampfregeln hält.
人若在场上比武,非按规矩,就不能得冠冕。
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
und sich ein gutes Fundament für die Zukunft schaffen, um das wahre und ewige Leben zu gewinnen .
为自己积成美好的根基,预备将来,叫他们持定那真正的生命。
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
Wie ein Asket zu leben ist ganz gut und schön, aber sich im Gehorsam gegen Gott zu üben ist in jedem Fall besser. Denn damit werden wir dieses und das zukünftige Leben gewinnen .
“操练身体,益处还少;惟独敬虔,凡事都有益处,因有今生和来生的应许。”
For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | gewinne | gewann | habe gewonnen |
| Du | gewinnst | gewannst | hast gewonnen |
| Er | gewinnt | gewann | hat gewonnen |
| Wir | gewinnen | gewannen | haben gewonnen |
| Ihr | gewinnt | gewannt | habt gewonnen |
| Sie | gewinnen | gewannen | haben gewonnen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gewonnen | werde gewinnen | werde gewonnen haben |
| Du | hattest gewonnen | wirst gewinnen | wirst gewonnen haben |
| Er | hatte gewonnen | wird gewinnen | wird gewonnen haben |
| Wir | hatten gewonnen | werden gewinnen | werden gewonnen haben |
| Ihr | hattet gewonnen | werdet gewinnen | werdet gewonnen haben |
| Sie | hatten gewonnen | werden gewinnen | werden gewonnen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | gewinne | habe gewonnen | würde gewonnen haben |
| Du | gewinnest | habest gewonnen | würdest gewonnen haben |
| Er | gewinne | habe gewonnen | würde gewonnen haben |
| Wir | gewinnen | haben gewonnen | würden gewonnen haben |
| Ihr | gewinnet | habet gewonnen | würdet gewonnen haben |
| Sie | gewinnen | haben gewonnen | würden gewonnen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | gewänne | hätte gewonnen | würde gewinnen |
| Du | gewännest | hättest gewonnen | würdest gewinnen |
| Er | gewänne | hätte gewonnen | würde gewinnen |
| Wir | gewännen | hätten gewonnen | würden gewinnen |
| Ihr | gewännet | hättet gewonnen | würdet gewinnen |
| Sie | gewännen | hätten gewonnen | würden gewinnen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | gewinn(e) | gewinnen | gewinnt |