Denn wir wollen auch den Menschen das Evangelium bringen, die jenseits eurer Grenzen leben. Sonst würden wir uns ja mit einer Arbeit brüsten, die andere getan haben.
得以将福音传到你们以外的地方,并不是在别人界限之内,藉着他现成的事夸口。
Da kannte ihre Freude keine Grenzen .
他们看见那星,就大大地欢喜;
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
Auch auf die führenden Männer Judas wird mein Zorn niedergehen wie ein Gewitterregen! Denn sie verrücken die Grenzen und reißen so fremdes Land an sich.
犹大的首领如同挪移地界的人,我必将忿怒倒在他们身上,如水一般。
The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water.
Dann sprach der Herr zu mir: "Ich will dir die Grenzen des Landes beschreiben, das ihr unter die zwölf Stämme aufteilen sollt. Dabei stehen den Nachkommen Josefs zwei Gebiete zu.
主耶和华如此说:“你们要照地的境界,按以色列十二支派,分地为业。约瑟必得两分。
Thus saith the Lord GOD; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.
fett und feist. Ihre Bosheit kennt keine Grenzen . Sie verhelfen keinem Waisenkind zu seinem Recht, den Armen verweigern sie jede Gerechtigkeit.
他们肥胖光润,作恶过甚,不为人伸冤,就是不为孤儿伸冤,不使他亨通,也不为穷人辨屈。”
They are waxen fat, they shine: yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | grenze | grenzte | habe gegrenzt |
| Du | grenzt | grenztest | hast gegrenzt |
| Er | grenzt | grenzte | hat gegrenzt |
| Wir | grenzen | grenzten | haben gegrenzt |
| Ihr | grenzt | grenztet | habt gegrenzt |
| Sie | grenzen | grenzten | haben gegrenzt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gegrenzt | werde grenzen | werde gegrenzt haben |
| Du | hattest gegrenzt | wirst grenzen | wirst gegrenzt haben |
| Er | hatte gegrenzt | wird grenzen | wird gegrenzt haben |
| Wir | hatten gegrenzt | werden grenzen | werden gegrenzt haben |
| Ihr | hattet gegrenzt | werdet grenzen | werdet gegrenzt haben |
| Sie | hatten gegrenzt | werden grenzen | werden gegrenzt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | grenze | habe gegrenzt | würde gegrenzt haben |
| Du | grenzest | habest gegrenzt | würdest gegrenzt haben |
| Er | grenze | habe gegrenzt | würde gegrenzt haben |
| Wir | grenzen | haben gegrenzt | würden gegrenzt haben |
| Ihr | grenzet | habet gegrenzt | würdet gegrenzt haben |
| Sie | grenzen | haben gegrenzt | würden gegrenzt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | grenzte | hätte gegrenzt | würde grenzen |
| Du | grenztest | hättest gegrenzt | würdest grenzen |
| Er | grenzte | hätte gegrenzt | würde grenzen |
| Wir | grenzten | hätten gegrenzt | würden grenzen |
| Ihr | grenztet | hättet gegrenzt | würdet grenzen |
| Sie | grenzten | hätten gegrenzt | würden grenzen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | grenz(e) | grenzen | grenzt |