Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
höhnisch    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) 讥讽,恶意讥诮,幸
  1. jeering, sneering, mocking, derisive, sarcastic, sneerful
  2. (1)gibingly, mockingly, jeeringly, derisively, tauntingly, sneeringly

  1. beißend, beleidigend, ehrenrührig, höhnisch, kaustisch, kränkend, sardonisch, sarkastisch, spöttisch, verächtlich, vernichtend
  2. gehässig, hämisch
  3. bösartig (Lächeln), boshaft (Lächeln), hämisch (Lächeln), höhnisch (Lächeln), mokant (Lächeln), sardonisch (nur in Verbindung mit lächeln), spöttisch (Lächeln), voller Spottlust (Lächeln)
  1. "Mit einer Mamsell wie du drei Schritte über die Gartenhecke hinaus spazierenzugehen, ist wirklich ein Pläsier", brummt Ewald halb höhnisch, halb verdrießlich. (Quelle: Wilhelm Raabe - Alte Nester / I. Buch, 7. Kapitel)
  2. Wer ihn biß, den biß er wieder, aber so höhnisch, daß es doppelt weh tat. (Quelle: Wilhelm Raabe - Das Horn von Wanza / 9. Kapitel)
  3. Und wenn mir in meinem stolzen Schmerz das ganze deutsche Volk zur Seite stand: wen hattest du in deinem Elend, welchem auch die paar Leute rundum nur höhnisch zusahen? (Quelle: Wilhelm Raabe - Das Horn von Wanza / 16. Kapitel)
  1. Matthew 27:29
    Aus Dornenzweigen flochten sie eine Krone und drückten sie ihm auf den Kopf. Sie gaben ihm einen Stock in die rechte Hand, knieten vor ihm nieder und riefen höhnisch : "Es lebe der König der Juden!"
    用荆棘编作冠冕,戴在他头上;拿一根苇子放在他右手里,跪在他面前,戏弄他说:“恭喜,犹太人的王啊!”
    And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
  2. Psalm 115:2
    Warum dürfen die Völker höhnisch fragen:"Wo bleibt er denn, ihr Gott?"
    为何容外邦人说:“他们的 神在哪里呢?”
    Wherefore should the heathen say, Where is now their God?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt