Die Haare schneiden sie sich ab und hüllen sich in Trauergewänder aus grobem Sacktuch, sie weinen heftig und halten die Totenklage über dich.
又为你使头上光秃,用麻布束腰,号咷痛哭,苦苦悲哀。
And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
Die elamitischen Bogenschützen brausen auf Streitwagen heran, sie hängen ihre vollen Köcher um, bereit zum Schießen; und die Söldner aus Kir packen ihre Schilde aus den Hüllen .
以拦带着箭袋,还有坐战车的和马兵,吉珥揭开盾牌。
And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.
Alle Gefäße und Werkzeuge, die im Heiligtum verwendet werden, müssen Aaron und seine Söhne in violettes Tuch hüllen , mit Tachasch-Leder umwickeln und auf Tragen laden.
又要把圣所用的一切器具,包在蓝色毯子里,用海狗皮蒙上,放在抬架上。
Weiter sollen sie den Leuchter und die Öllampen zusammen mit den Dochtscheren, den Pfannen und Schalen für das Öl in violetten Stoff hüllen ,
要拿蓝色毯子,把灯台和灯台上所用的灯盏、剪子、蜡花盘,并一切盛油的器皿,全都遮盖。
And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hülle | hüllte | habe gehüllt |
| Du | hüllst | hülltest | hast gehüllt |
| Er | hüllt | hüllte | hat gehüllt |
| Wir | hüllen | hüllten | haben gehüllt |
| Ihr | hüllt | hülltet | habt gehüllt |
| Sie | hüllen | hüllten | haben gehüllt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gehüllt | werde hüllen | werde gehüllt haben |
| Du | hattest gehüllt | wirst hüllen | wirst gehüllt haben |
| Er | hatte gehüllt | wird hüllen | wird gehüllt haben |
| Wir | hatten gehüllt | werden hüllen | werden gehüllt haben |
| Ihr | hattet gehüllt | werdet hüllen | werdet gehüllt haben |
| Sie | hatten gehüllt | werden hüllen | werden gehüllt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | hülle | habe gehüllt | würde gehüllt haben |
| Du | hüllest | habest gehüllt | würdest gehüllt haben |
| Er | hülle | habe gehüllt | würde gehüllt haben |
| Wir | hüllen | haben gehüllt | würden gehüllt haben |
| Ihr | hüllet | habet gehüllt | würdet gehüllt haben |
| Sie | hüllen | haben gehüllt | würden gehüllt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | hüllte | hätte gehüllt | würde hüllen |
| Du | hülltest | hättest gehüllt | würdest hüllen |
| Er | hüllte | hätte gehüllt | würde hüllen |
| Wir | hüllten | hätten gehüllt | würden hüllen |
| Ihr | hülltet | hättet gehüllt | würdet hüllen |
| Sie | hüllten | hätten gehüllt | würden hüllen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | hülle | hüllen | hüllt |