heilen hat folgende Bedeutung|heilen hat folgende Meinung|heilen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

heilen

Vi.

Ⅰ (V.t.)
⑴治愈,治

⑵使摆脱,消除

Ⅱ (V.i.)(sein) <etw. heilt>痊愈,康复

heal, cure, restore to health;
make well, be cured, become well

auskurieren, durchbringen, erfolgreich therapieren, gesund machen, heilen, kurieren, wieder auf die Beine bringen, wiederherstellen
sanieren

Xaver widerstrebte um so heftiger, als dringender Nepomuk ihm die Notwendigkeit bewies, daß er Hermenegilda von allen Bizarrerien heilen, folglich sie wiedersehen müsse. (Quelle: E.T.A. Hoffmann - Das Gelübde / 3)
Als der Obrist diesem entdeckt hatte, wie es sich mit der armen Adelgunde begebe, lachte er laut auf und meinte, nichts sei leichter als diesen Wahnsinn zu heilen, der bloß in der überreizten Einbildungskraft seinen Grund finde. (Quelle: E. T. A. Hoffmann - Die Serapions-Brüder / II. Band, Dritter Abschnitt, [Eine Spukgeschichte])
Da erwachte der Neid der Ärzte, der Ciarlatani, die auf dem Marcusplatz, auf dem Rialto, auf der Zecca ihre Pillen, ihre Essenzen verkauften und die Kranken vergifteten statt sie zu heilen. (Quelle: E. T. A. Hoffmann - Die Serapions-Brüder / II. Band, Dritter Abschnitt, Doge und Dogaresse (2))

James 5:15
Wenn sie im festen Vertrauen beten, wird Gott den Kranken heilen . Er wird ihn aufrichten und ihm vergeben, wenn er gesündigt hat.
出于信心的祈祷要救那病人，主必叫他起来，他若犯了罪，也必蒙赦免。
And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
1Corinthians 12:30
Kann jeder Kranke heilen , in unbekannten Sprachen beten und das Gesagte erklären?
岂都是得恩赐医病的吗？岂都是说方言的吗？岂都是翻方言的吗？
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
1Corinthians 12:9
Wieder anderen schenkt Gott durch seinen Geist unerschütterliche Glaubenskraft und dem nächsten die Gabe, Kranke zu heilen .
又有一人蒙这位圣灵赐他信心；还有一人蒙这位圣灵赐他医病的恩赐；
To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
Acts 28:27
Denn das Herz dieses Volkes ist hart. Ihre Ohren und Augen halten sie fest verschlossen, um nur ja nichts zu sehen, zu hören und zu verstehen. Sie würden sich sonst bekehren, und ich würde sie heilen . "[3]
因为这百姓油蒙了心，耳朵发沉，眼睛闭着；恐怕眼睛看见，耳朵听见，心里明白，回转过来，我就医治他们。’
For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
Acts 28:9
Als das bekannt wurde, kamen auch alle anderen Kranken der Insel und ließen sich heilen .
从此，岛上其余的病人也来得了医治。
So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:

heilen schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	heile	heilte	habe geheilt
Du	heilst	heiltest	hast geheilt
Er	heilt	heilte	hat geheilt
Wir	heilen	heilten	haben geheilt
Ihr	heilt	heiltet	habt geheilt
Sie	heilen	heilten	haben geheilt
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte geheilt	werde heilen	werde geheilt haben
Du	hattest geheilt	wirst heilen	wirst geheilt haben
Er	hatte geheilt	wird heilen	wird geheilt haben
Wir	hatten geheilt	werden heilen	werden geheilt haben
Ihr	hattet geheilt	werdet heilen	werdet geheilt haben
Sie	hatten geheilt	werden heilen	werden geheilt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	heile	habe geheilt	würde geheilt haben
Du	heilest	habest geheilt	würdest geheilt haben
Er	heile	habe geheilt	würde geheilt haben
Wir	heilen	haben geheilt	würden geheilt haben
Ihr	heilet	habet geheilt	würdet geheilt haben
Sie	heilen	haben geheilt	würden geheilt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	heilte	hätte geheilt	würde heilen
Du	heiltest	hättest geheilt	würdest heilen
Er	heilte	hätte geheilt	würde heilen
Wir	heilten	hätten geheilt	würden heilen
Ihr	heiltet	hättet geheilt	würdet heilen
Sie	heilten	hätten geheilt	würden heilen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	heil(e)	heilen	heilt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt