Doch ihr, meine lieben Freunde, sollt euch im Glauben nicht irremachen lassen, den Gott euch selbst geschenkt hat.[8] Er ist das Fundament, auf dem ihr euer Leben aufbaut. Betet in der Kraft des Heiligen Geistes!
亲爱的弟兄啊,你们却要在至圣的真道上造就自己,在圣灵里祷告,
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
Henoch, der in der siebten Generation nach Adam lebte, hatte schon damals über solche Leute gesagt: "Seht, der Herr kommt mit vielen tausend heiligen Engeln,
亚当的七世孙以诺曾预言这些人说:“看哪!主带着他的千万圣者降临,
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,
Ich sage es noch einmal: Daß wir mit Gott verbunden bleiben und er mit uns, wissen wir, weil er uns seinen Heiligen Geist gegeben hat.
神将他的灵赐给我们,从此就知道我们是住在他里面,他也住在我们里面。
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
Doch euch hat Christus seinen Heiligen Geist gegeben, und deshalb kennt ihr die Wahrheit.[4]
你们从那圣者受了恩膏,并且知道这一切的事(或作“都有知识”)。
But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
Doch eins dürft ihr dabei nicht vergessen: Kein Mensch kann jemals die prophetischen Worte der Heiligen Schrift aus eigenem Wissen deuten.
第一要紧的,该知道经上所有的预言没有可随私意解说的;
Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | heilige | heiligte | habe geheiligt |
| Du | heiligst | heiligtest | hast geheiligt |
| Er | heiligt | heiligte | hat geheiligt |
| Wir | heiligen | heiligten | haben geheiligt |
| Ihr | heiligt | heiligtet | habt geheiligt |
| Sie | heiligen | heiligten | haben geheiligt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geheiligt | werde heiligen | werde geheiligt haben |
| Du | hattest geheiligt | wirst heiligen | wirst geheiligt haben |
| Er | hatte geheiligt | wird heiligen | wird geheiligt haben |
| Wir | hatten geheiligt | werden heiligen | werden geheiligt haben |
| Ihr | hattet geheiligt | werdet heiligen | werdet geheiligt haben |
| Sie | hatten geheiligt | werden heiligen | werden geheiligt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | heilige | habe geheiligt | würde geheiligt haben |
| Du | heiligest | habest geheiligt | würdest geheiligt haben |
| Er | heilige | habe geheiligt | würde geheiligt haben |
| Wir | heiligen | haben geheiligt | würden geheiligt haben |
| Ihr | heiliget | habet geheiligt | würdet geheiligt haben |
| Sie | heiligen | haben geheiligt | würden geheiligt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | heiligte | hätte geheiligt | würde heiligen |
| Du | heiligtest | hättest geheiligt | würdest heiligen |
| Er | heiligte | hätte geheiligt | würde heiligen |
| Wir | heiligten | hätten geheiligt | würden heiligen |
| Ihr | heiligtet | hättet geheiligt | würdet heiligen |
| Sie | heiligten | hätten geheiligt | würden heiligen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | heilig(e) | heiligen | heiligt |