Darum ist es unsere Aufgabe, diese Männer zu unterstützen. So helfen wir mit, daß Gottes Wahrheit weitergetragen wird.
所以我们应该接待这样的人,叫我们与他们一同为真理作工。
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
Erkennt eure Unwürdigkeit, und beugt euch vor dem Herrn! Erst dann wird Gott euch helfen und aufrichten.
务要在主面前自卑,主就必叫你们升高。
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
Witwen und Waisen in ihrer Not zu helfen und sich vom gottlosen Treiben dieser Welt nicht verführen zu lassen: das ist wirkliche Frömmigkeit, mit der man Gott, dem Vater, dient.
在 神我们的父面前,那清洁没有玷污的虔诚,就是看顾在患难中的孤儿寡妇,并且保守自己不沾染世俗。
Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
Und vergeßt nicht, Gutes zu tun und allen zu helfen , die in Not sind. An solchen Opfern hat Gott Freude.
只是不可忘记行善和捐输的事,因为这样的祭是 神所喜悦的。
But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
Wir wollen Schritte nach vorn tun. Gott wird uns helfen , daß es gelingt.[2]
神若许我们,我们必如此行。
And this will we do, if God permit.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | helfe | half | habe geholfen |
| Du | hilfst | halfst | hast geholfen |
| Er | hilft | half | hat geholfen |
| Wir | helfen | halfen | haben geholfen |
| Ihr | helft | halft | habt geholfen |
| Sie | helfen | halfen | haben geholfen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geholfen | werde helfen | werde geholfen haben |
| Du | hattest geholfen | wirst helfen | wirst geholfen haben |
| Er | hatte geholfen | wird helfen | wird geholfen haben |
| Wir | hatten geholfen | werden helfen | werden geholfen haben |
| Ihr | hattet geholfen | werdet helfen | werdet geholfen haben |
| Sie | hatten geholfen | werden helfen | werden geholfen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | helfe | habe geholfen | würde geholfen haben |
| Du | helfest | habest geholfen | würdest geholfen haben |
| Er | helfe | habe geholfen | würde geholfen haben |
| Wir | helfen | haben geholfen | würden geholfen haben |
| Ihr | helfet | habet geholfen | würdet geholfen haben |
| Sie | helfen | haben geholfen | würden geholfen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | hülfe | hätte geholfen | würde helfen |
| Du | hülfest | hättest geholfen | würdest helfen |
| Er | hülfe | hätte geholfen | würde helfen |
| Wir | hülfen | hätten geholfen | würden helfen |
| Ihr | hülfet | hättet geholfen | würdet helfen |
| Sie | hülfen | hätten geholfen | würden helfen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | hilf | helfen | helft |