Anschließend ließ er Aarons Söhne herantreten . Auch ihnen strich er Blut auf das rechte Ohrläppchen, den rechten Daumen und die rechte große Zehe. Das übrige Blut sprengte er ringsum an den Altar.
又带了亚伦的儿子来,把些血抹在他们的右耳垂上和右手的大拇指上,并右脚的大拇指上;又把血洒在坛的周围。
Als nächstes ließ Mose die Söhne Aarons herantreten , er bekleidete sie mit dem leinenen Gewand und band ihnen den Gürtel um. Jedem setzte er einen Turban auf, so wie der Herr es angeordnet hatte.
摩西带了亚伦的儿子来,给他们穿上内袍,束上腰带,包上裹头巾。都是照耶和华所吩咐摩西的。
Mose ließ Aaron und seine Söhne herantreten und sich waschen.
摩西带了亚伦和他儿子来,用水洗了他们。
And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.
Dann laß seine Söhne herantreten und ihre Leinengewänder anziehen.
又要使他儿子来,给他们穿上内袍。
And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | trete heran | trat heran | bin herangetreten |
| Du | trittst heran | tratest heran | bist herangetreten |
| Er | tritt heran | trat heran | ist herangetreten |
| Wir | treten heran | traten heran | sind herangetreten |
| Ihr | tretet heran | tratet heran | seid herangetreten |
| Sie | treten heran | traten heran | sind herangetreten |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war herangetreten | werde herantreten | werde herangetreten sein |
| Du | warst herangetreten | wirst herantreten | wirst herangetreten sein |
| Er | war herangetreten | wird herantreten | wird herangetreten sein |
| Wir | waren herangetreten | werden herantreten | werden herangetreten sein |
| Ihr | wart herangetreten | werdet herantreten | werdet herangetreten sein |
| Sie | waren herangetreten | werden herantreten | werden herangetreten sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | trete heran | sei herangetreten | würde herangetreten sein |
| Du | tretest heran | sei(e)st herangetreten | würdest herangetreten sein |
| Er | trete heran | sei herangetreten | würde herangetreten sein |
| Wir | treten heran | seien herangetreten | würden herangetreten sein |
| Ihr | tretet heran | seiet herangetreten | würdet herangetreten sein |
| Sie | treten heran | seien herangetreten | würden herangetreten sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | träte heran | wäre herangetreten | würde herantreten |
| Du | trätest heran | wär(e)st herangetreten | würdest herantreten |
| Er | träte heran | wäre herangetreten | würde herantreten |
| Wir | träten heran | wären herangetreten | würden herantreten |
| Ihr | trätet heran | wär(e)t herangetreten | würdet herantreten |
| Sie | träten heran | wären herangetreten | würden herantreten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | tritt heran | treten heran | tretet heran |