Ich, der Herr, kündige dir an: Ich lege dich in Trümmer, es soll dir nicht besser gehen als anderen Städten, die zerstört und verlassen sind. Aus den Tiefen der Meere lasse ich Wasser heraufsteigen , und die Fluten werden dich bedecken.
主耶和华如此说:“推罗啊!我使你变为荒凉,如无人居住的城邑;又使深水漫过你,大水淹没你。
For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;
Saul beruhigte sie: "Du brauchst deswegen keine Angst zu haben. Sag, was siehst du?" "Ich sehe einen Geist aus der Erde heraufsteigen ", antwortete sie.
王对妇人说:“不要惧怕!你看见了什么呢?”妇人对扫罗说:“我看见有神从地里上来。”
And the king said unto her, Be not afraid: for what sawest thou? And the woman said unto Saul, I saw gods ascending out of the earth.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | steige herauf | stieg herauf | bin heraufgestiegen |
| Du | steigst herauf | stiegst herauf | bist heraufgestiegen |
| Er | steigt herauf | stieg herauf | ist heraufgestiegen |
| Wir | steigen herauf | stiegen herauf | sind heraufgestiegen |
| Ihr | steigt herauf | stiegt herauf | seid heraufgestiegen |
| Sie | steigen herauf | stiegen herauf | sind heraufgestiegen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war heraufgestiegen | werde heraufsteigen | werde heraufgestiegen sein |
| Du | warst heraufgestiegen | wirst heraufsteigen | wirst heraufgestiegen sein |
| Er | war heraufgestiegen | wird heraufsteigen | wird heraufgestiegen sein |
| Wir | waren heraufgestiegen | werden heraufsteigen | werden heraufgestiegen sein |
| Ihr | wart heraufgestiegen | werdet heraufsteigen | werdet heraufgestiegen sein |
| Sie | waren heraufgestiegen | werden heraufsteigen | werden heraufgestiegen sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | steige herauf | sei heraufgestiegen | würde heraufgestiegen sein |
| Du | steigest herauf | sei(e)st heraufgestiegen | würdest heraufgestiegen sein |
| Er | steige herauf | sei heraufgestiegen | würde heraufgestiegen sein |
| Wir | steigen herauf | seien heraufgestiegen | würden heraufgestiegen sein |
| Ihr | steiget herauf | seiet heraufgestiegen | würdet heraufgestiegen sein |
| Sie | steigen herauf | seien heraufgestiegen | würden heraufgestiegen sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | stiege herauf | wäre heraufgestiegen | würde heraufsteigen |
| Du | stiegest herauf | wär(e)st heraufgestiegen | würdest heraufsteigen |
| Er | stiege herauf | wäre heraufgestiegen | würde heraufsteigen |
| Wir | stiegen herauf | wären heraufgestiegen | würden heraufsteigen |
| Ihr | stieget herauf | wär(e)t heraufgestiegen | würdet heraufsteigen |
| Sie | stiegen herauf | wären heraufgestiegen | würden heraufsteigen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | steig(e) herauf | steigen herauf | steigt herauf |