Oder wollen wir etwa den Herrn herausfordern ?[9] Bilden wir uns wirklich ein, stärker zu sein als er?
我们可惹主的愤恨吗?我们比他还有能力吗?
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
Warum wollt ihr jetzt Gott herausfordern und diesen Brüdern eine Last aufbürden, die weder wir noch unsere Väter tragen konnten?
现在为什么试探 神,要把我们祖宗和我们所不能负的轭,放在门徒的颈项上呢?
Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | ford(e)re heraus | forderte heraus | habe herausgefordert |
| Du | forderst heraus | fordertest heraus | hast herausgefordert |
| Er | fordert heraus | forderte heraus | hat herausgefordert |
| Wir | fordern heraus | forderten heraus | haben herausgefordert |
| Ihr | fordert heraus | fordertet heraus | habt herausgefordert |
| Sie | fordern heraus | forderten heraus | haben herausgefordert |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte herausgefordert | werde herausfordern | werde herausgefordert haben |
| Du | hattest herausgefordert | wirst herausfordern | wirst herausgefordert haben |
| Er | hatte herausgefordert | wird herausfordern | wird herausgefordert haben |
| Wir | hatten herausgefordert | werden herausfordern | werden herausgefordert haben |
| Ihr | hattet herausgefordert | werdet herausfordern | werdet herausgefordert haben |
| Sie | hatten herausgefordert | werden herausfordern | werden herausgefordert haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | ford(e)re heraus | habe herausgefordert | würde herausgefordert haben |
| Du | forderst heraus | habest herausgefordert | würdest herausgefordert haben |
| Er | ford(e)re heraus | habe herausgefordert | würde herausgefordert haben |
| Wir | fordern heraus | haben herausgefordert | würden herausgefordert haben |
| Ihr | fordert heraus | habet herausgefordert | würdet herausgefordert haben |
| Sie | fordern heraus | haben herausgefordert | würden herausgefordert haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | forderte heraus | hätte herausgefordert | würde herausfordern |
| Du | fordertest heraus | hättest herausgefordert | würdest herausfordern |
| Er | forderte heraus | hätte herausgefordert | würde herausfordern |
| Wir | forderten heraus | hätten herausgefordert | würden herausfordern |
| Ihr | fordertet heraus | hättet herausgefordert | würdet herausfordern |
| Sie | forderten heraus | hätten herausgefordert | würden herausfordern |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | ford(e)re heraus | fordern heraus | fordert heraus |