Sogar noch aus dem fernen Äthiopien werden sie mein zerstreutes Volk wie eine Opfergabe herbeibringen .
祈祷我的,就是我所分散的民(原文作“女子”。下同。),必从古实河外来,给我献供物。
From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | bringe herbei | brachte herbei | habe herbeigebracht |
| Du | bringst herbei | brachtest herbei | hast herbeigebracht |
| Er | bringt herbei | brachte herbei | hat herbeigebracht |
| Wir | bringen herbei | brachten herbei | haben herbeigebracht |
| Ihr | bringt herbei | brachtet herbei | habt herbeigebracht |
| Sie | bringen herbei | brachten herbei | haben herbeigebracht |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte herbeigebracht | werde herbeibringen | werde herbeigebracht haben |
| Du | hattest herbeigebracht | wirst herbeibringen | wirst herbeigebracht haben |
| Er | hatte herbeigebracht | wird herbeibringen | wird herbeigebracht haben |
| Wir | hatten herbeigebracht | werden herbeibringen | werden herbeigebracht haben |
| Ihr | hattet herbeigebracht | werdet herbeibringen | werdet herbeigebracht haben |
| Sie | hatten herbeigebracht | werden herbeibringen | werden herbeigebracht haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | bringe herbei | habe herbeigebracht | würde herbeigebracht haben |
| Du | bringest herbei | habest herbeigebracht | würdest herbeigebracht haben |
| Er | bringe herbei | habe herbeigebracht | würde herbeigebracht haben |
| Wir | bringen herbei | haben herbeigebracht | würden herbeigebracht haben |
| Ihr | bringet herbei | habet herbeigebracht | würdet herbeigebracht haben |
| Sie | bringen herbei | haben herbeigebracht | würden herbeigebracht haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | brächte herbei | hätte herbeigebracht | würde herbeibringen |
| Du | brächtest herbei | hättest herbeigebracht | würdest herbeibringen |
| Er | brächte herbei | hätte herbeigebracht | würde herbeibringen |
| Wir | brächten herbei | hätten herbeigebracht | würden herbeibringen |
| Ihr | brächtet herbei | hättet herbeigebracht | würdet herbeibringen |
| Sie | brächten herbei | hätten herbeigebracht | würden herbeibringen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | bring(e) herbei | bringen herbei | bringt herbei |