Ja, ich, der Herr, kündige dir an: Ich will die Völker herbeiwinken und ihnen das Zeichen zum Aufbruch geben. Sie werden deine Söhne auf ihren Armen herbeitragen und deine Töchter auf den Schultern.
主耶和华如此说:“我必向列国举手,向万民竖立大旗,他们必将你的众子怀中抱来,将你的众女肩上扛来。
Thus saith the Lord GOD, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | winke herbei | winkte herbei | habe herbeigewinkt |
| Du | winkst herbei | winktest herbei | hast herbeigewinkt |
| Er | winkt herbei | winkte herbei | hat herbeigewinkt |
| Wir | winken herbei | winkten herbei | haben herbeigewinkt |
| Ihr | winkt herbei | winktet herbei | habt herbeigewinkt |
| Sie | winken herbei | winkten herbei | haben herbeigewinkt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte herbeigewinkt | werde herbeiwinken | werde herbeigewinkt haben |
| Du | hattest herbeigewinkt | wirst herbeiwinken | wirst herbeigewinkt haben |
| Er | hatte herbeigewinkt | wird herbeiwinken | wird herbeigewinkt haben |
| Wir | hatten herbeigewinkt | werden herbeiwinken | werden herbeigewinkt haben |
| Ihr | hattet herbeigewinkt | werdet herbeiwinken | werdet herbeigewinkt haben |
| Sie | hatten herbeigewinkt | werden herbeiwinken | werden herbeigewinkt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | winke herbei | habe herbeigewinkt | würde herbeigewinkt haben |
| Du | winkest herbei | habest herbeigewinkt | würdest herbeigewinkt haben |
| Er | winke herbei | habe herbeigewinkt | würde herbeigewinkt haben |
| Wir | winken herbei | haben herbeigewinkt | würden herbeigewinkt haben |
| Ihr | winket herbei | habet herbeigewinkt | würdet herbeigewinkt haben |
| Sie | winken herbei | haben herbeigewinkt | würden herbeigewinkt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | winkte herbei | hätte herbeigewinkt | würde herbeiwinken |
| Du | winktest herbei | hättest herbeigewinkt | würdest herbeiwinken |
| Er | winkte herbei | hätte herbeigewinkt | würde herbeiwinken |
| Wir | winkten herbei | hätten herbeigewinkt | würden herbeiwinken |
| Ihr | winktet herbei | hättet herbeigewinkt | würdet herbeiwinken |
| Sie | winkten herbei | hätten herbeigewinkt | würden herbeiwinken |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | wink(e) herbei | winken herbei | winkt herbei |