Jetzt ging Pilatus wieder zu den Juden hinaus und sagte: "Ich will ihn noch einmal herbringen lassen, damit ihr erkennt, daß er unschuldig ist!"
彼拉多又出来对众人说:“我带他出来见你们,叫你们知道我查不出他有什么罪来。”
Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.
Von ihrer Mutter angestiftet, bat sie den König: "Dann laß mir sofort den Kopf Johannes des Täufers auf einem Teller herbringen ."
女儿被母亲所使,就说:“请把施洗约翰的头放在盘子里,拿来给我。”
Hat ein wildes Tier es gerissen, soll er die Überreste als Beweis herbringen ; dann muß er keinen Schadenersatz leisten.
牲畜若从看守的那里被偷去,他就要赔还本主;
And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | bringe her | brachte her | habe hergebracht |
| Du | bringst her | brachtest her | hast hergebracht |
| Er | bringt her | brachte her | hat hergebracht |
| Wir | bringen her | brachten her | haben hergebracht |
| Ihr | bringt her | brachtet her | habt hergebracht |
| Sie | bringen her | brachten her | haben hergebracht |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte hergebracht | werde herbringen | werde hergebracht haben |
| Du | hattest hergebracht | wirst herbringen | wirst hergebracht haben |
| Er | hatte hergebracht | wird herbringen | wird hergebracht haben |
| Wir | hatten hergebracht | werden herbringen | werden hergebracht haben |
| Ihr | hattet hergebracht | werdet herbringen | werdet hergebracht haben |
| Sie | hatten hergebracht | werden herbringen | werden hergebracht haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | bringe her | habe hergebracht | würde hergebracht haben |
| Du | bringest her | habest hergebracht | würdest hergebracht haben |
| Er | bringe her | habe hergebracht | würde hergebracht haben |
| Wir | bringen her | haben hergebracht | würden hergebracht haben |
| Ihr | bringet her | habet hergebracht | würdet hergebracht haben |
| Sie | bringen her | haben hergebracht | würden hergebracht haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | brächte her | hätte hergebracht | würde herbringen |
| Du | brächtest her | hättest hergebracht | würdest herbringen |
| Er | brächte her | hätte hergebracht | würde herbringen |
| Wir | brächten her | hätten hergebracht | würden herbringen |
| Ihr | brächtet her | hättet hergebracht | würdet herbringen |
| Sie | brächten her | hätten hergebracht | würden herbringen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | bring(e) her | bringen her | bringt her |