 
   ,通常
,通常 ,
,

 ,传统
,传统
 "Bin ich etwa ein Jude?" fragte Pilatus. "Die Führer deines eigenen Volkes und die Hohenpriester haben dich  hergebracht , damit ich dich verurteilen soll. Was also hast du getan?"
 "Bin ich etwa ein Jude?" fragte Pilatus. "Die Führer deines eigenen Volkes und die Hohenpriester haben dich  hergebracht , damit ich dich verurteilen soll. Was also hast du getan?" 彼拉多说:“我岂是犹太人呢?你本国的人和祭司长把你交给我。你作了什么事呢?”
 彼拉多说:“我岂是犹太人呢?你本国的人和祭司长把你交给我。你作了什么事呢?” Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
 Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done? Einer aus der Menge antwortete: "Herr, ich habe meinen Sohn  hergebracht , damit du ihn heilst, denn er kann nicht sprechen, weil er von einem bösen Geist beherrscht wird.
 Einer aus der Menge antwortete: "Herr, ich habe meinen Sohn  hergebracht , damit du ihn heilst, denn er kann nicht sprechen, weil er von einem bösen Geist beherrscht wird. 众人中间有一个人回答说:“夫子,我带了我的儿子到你这里来,他被哑巴鬼附着。
 众人中间有一个人回答说:“夫子,我带了我的儿子到你这里来,他被哑巴鬼附着。 And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
 And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit; Sofort ließ der König Daniel zu sich kommen. "Du also bist Daniel", begann er, "einer der Gefangenen, die mein Vater aus Judäa  hergebracht  hat.
 Sofort ließ der König Daniel zu sich kommen. "Du also bist Daniel", begann er, "einer der Gefangenen, die mein Vater aus Judäa  hergebracht  hat. 但以理就被领到王前。王问但以理说:“你是被掳之犹大人中的但以理吗?就是我父王从犹大掳来的吗?
 但以理就被领到王前。王问但以理说:“你是被掳之犹大人中的但以理吗?就是我父王从犹大掳来的吗? Then was Daniel brought in before the king. And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?
 Then was Daniel brought in before the king. And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?