"Dann gib mir dieses Wasser", sagte die Frau, "damit ich nie mehr durstig bin und nicht immer wieder herkommen und Wasser holen muß!"
妇人说:“先生,请把这水赐给我,叫我不渴,也不用来这么远打水。”
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
Der Richter, der mich freisprechen wird, ist schon unterwegs. Wer will mir da noch den Prozeß machen? Laßt uns nur vor Gericht gehen! Wer will mich anklagen? Soll er doch herkommen !
称我为义的与我相近;谁与我争论,可以与我一同站立;谁与我作对,可以就近我来。
He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.
Er drehte sich um, sah mich und rief mir zu, ich solle herkommen .
他回头看见我,就呼叫我,我说:‘我在这里。’
And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | komme her | kam her | bin hergekommen |
| Du | kommst her | kamst her | bist hergekommen |
| Er | kommt her | kam her | ist hergekommen |
| Wir | kommen her | kamen her | sind hergekommen |
| Ihr | kommt her | kamt her | seid hergekommen |
| Sie | kommen her | kamen her | sind hergekommen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war hergekommen | werde herkommen | werde hergekommen sein |
| Du | warst hergekommen | wirst herkommen | wirst hergekommen sein |
| Er | war hergekommen | wird herkommen | wird hergekommen sein |
| Wir | waren hergekommen | werden herkommen | werden hergekommen sein |
| Ihr | wart hergekommen | werdet herkommen | werdet hergekommen sein |
| Sie | waren hergekommen | werden herkommen | werden hergekommen sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | komme her | sei hergekommen | würde hergekommen sein |
| Du | kommest her | sei(e)st hergekommen | würdest hergekommen sein |
| Er | komme her | sei hergekommen | würde hergekommen sein |
| Wir | kommen her | seien hergekommen | würden hergekommen sein |
| Ihr | kommet her | seiet hergekommen | würdet hergekommen sein |
| Sie | kommen her | seien hergekommen | würden hergekommen sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | käme her | wäre hergekommen | würde herkommen |
| Du | kämest her | wär(e)st hergekommen | würdest herkommen |
| Er | käme her | wäre hergekommen | würde herkommen |
| Wir | kämen her | wären hergekommen | würden herkommen |
| Ihr | kämet her | wär(e)t hergekommen | würdet herkommen |
| Sie | kämen her | wären hergekommen | würden herkommen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | komm(e) her | kommen her | kommt her |