Er erklärte ihnen: "Ihr müßt bedenken, welche Rechte dieser König haben wird: Er wird eure Söhne in seinen Dienst nehmen, damit sie sich um seine Wagen kümmern, seine Pferde pflegen und als Leibwächter vor dem königlichen Wagen herlaufen .
“管辖你们的王必这样行:他必派你们的儿子为他赶车、跟马、奔走在车前;
And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your sons, and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen; and some shall run before his chariots.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | laufe her | lief her | bin hergelaufen |
| Du | läufst her | liefst her | bist hergelaufen |
| Er | läuft her | lief her | ist hergelaufen |
| Wir | laufen her | liefen her | sind hergelaufen |
| Ihr | lauft her | lieft her | seid hergelaufen |
| Sie | laufen her | liefen her | sind hergelaufen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war hergelaufen | werde herlaufen | werde hergelaufen sein |
| Du | warst hergelaufen | wirst herlaufen | wirst hergelaufen sein |
| Er | war hergelaufen | wird herlaufen | wird hergelaufen sein |
| Wir | waren hergelaufen | werden herlaufen | werden hergelaufen sein |
| Ihr | wart hergelaufen | werdet herlaufen | werdet hergelaufen sein |
| Sie | waren hergelaufen | werden herlaufen | werden hergelaufen sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | laufe her | sei hergelaufen | würde hergelaufen sein |
| Du | laufest her | sei(e)st hergelaufen | würdest hergelaufen sein |
| Er | laufe her | sei hergelaufen | würde hergelaufen sein |
| Wir | laufen her | seien hergelaufen | würden hergelaufen sein |
| Ihr | laufet her | seiet hergelaufen | würdet hergelaufen sein |
| Sie | laufen her | seien hergelaufen | würden hergelaufen sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | liefe her | wäre hergelaufen | würde herlaufen |
| Du | liefest her | wär(e)st hergelaufen | würdest herlaufen |
| Er | liefe her | wäre hergelaufen | würde herlaufen |
| Wir | liefen her | wären hergelaufen | würden herlaufen |
| Ihr | liefet her | wär(e)t hergelaufen | würdet herlaufen |
| Sie | liefen her | wären hergelaufen | würden herlaufen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | lauf(e) her | laufen her | lauft her |