Euer Land ist eine Öde: Die Städte sind verbrannt; ihr müßt zusehen, wie sich Fremde über eure Ernte hermachen , und wenn sie abziehen, sind die Äcker verwüstet!
你们的地土已经荒凉,你们的城邑被火焚毁,你们的田地,在你们眼前为外邦人所侵吞,既被外邦人倾覆,就成为荒凉。
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
dann soll meine Frau für einen anderen kochen, nd andere sollen sich über sie hermachen !
就愿我的妻子给别人推磨,别人也与她同室。
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | mache her | machte her | habe hergemacht |
| Du | machst her | machtest her | hast hergemacht |
| Er | macht her | machte her | hat hergemacht |
| Wir | machen her | machten her | haben hergemacht |
| Ihr | macht her | machtet her | habt hergemacht |
| Sie | machen her | machten her | haben hergemacht |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte hergemacht | werde hermachen | werde hergemacht haben |
| Du | hattest hergemacht | wirst hermachen | wirst hergemacht haben |
| Er | hatte hergemacht | wird hermachen | wird hergemacht haben |
| Wir | hatten hergemacht | werden hermachen | werden hergemacht haben |
| Ihr | hattet hergemacht | werdet hermachen | werdet hergemacht haben |
| Sie | hatten hergemacht | werden hermachen | werden hergemacht haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | mache her | habe hergemacht | würde hergemacht haben |
| Du | machest her | habest hergemacht | würdest hergemacht haben |
| Er | mache her | habe hergemacht | würde hergemacht haben |
| Wir | machen her | haben hergemacht | würden hergemacht haben |
| Ihr | machet her | habet hergemacht | würdet hergemacht haben |
| Sie | machen her | haben hergemacht | würden hergemacht haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | machte her | hätte hergemacht | würde hermachen |
| Du | machtest her | hättest hergemacht | würdest hermachen |
| Er | machte her | hätte hergemacht | würde hermachen |
| Wir | machten her | hätten hergemacht | würden hermachen |
| Ihr | machtet her | hättet hergemacht | würdet hermachen |
| Sie | machten her | hätten hergemacht | würden hermachen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | mach(e) her | machen her | macht her |