Dann werden die Leichen der Gefallenen überall herumliegen , vom Schwert Durchbohrte füllen die Straßen Babylons.
他们必在迦勒底人之,地被杀仆倒,在巴比伦的街上被刺透。
Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.
Du lebenslustige Stadt voller Betriebsamkeit und Lärm: Wurden die Leichen, die herumliegen , etwa mit dem Schwert getötet? Sind sie ehrenvoll im Krieg gefallen?
你这满处呐喊,大有喧哗的城,欢乐的邑啊,你中间被杀的,并不是被刀杀,也不是因打仗死亡。
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | liege herum | lag herum | habe herumgelegen |
| Du | liegst herum | lagst herum | hast herumgelegen |
| Er | liegt herum | lag herum | hat herumgelegen |
| Wir | liegen herum | lagen herum | haben herumgelegen |
| Ihr | liegt herum | lagt herum | habt herumgelegen |
| Sie | liegen herum | lagen herum | haben herumgelegen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte herumgelegen | werde herumliegen | werde herumgelegen haben |
| Du | hattest herumgelegen | wirst herumliegen | wirst herumgelegen haben |
| Er | hatte herumgelegen | wird herumliegen | wird herumgelegen haben |
| Wir | hatten herumgelegen | werden herumliegen | werden herumgelegen haben |
| Ihr | hattet herumgelegen | werdet herumliegen | werdet herumgelegen haben |
| Sie | hatten herumgelegen | werden herumliegen | werden herumgelegen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | liege herum | habe herumgelegen | würde herumgelegen haben |
| Du | liegest herum | habest herumgelegen | würdest herumgelegen haben |
| Er | liege herum | habe herumgelegen | würde herumgelegen haben |
| Wir | liegen herum | haben herumgelegen | würden herumgelegen haben |
| Ihr | lieget herum | habet herumgelegen | würdet herumgelegen haben |
| Sie | liegen herum | haben herumgelegen | würden herumgelegen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | läge herum | hätte herumgelegen | würde herumliegen |
| Du | lägest herum | hättest herumgelegen | würdest herumliegen |
| Er | läge herum | hätte herumgelegen | würde herumliegen |
| Wir | lägen herum | hätten herumgelegen | würden herumliegen |
| Ihr | läget herum | hättet herumgelegen | würdet herumliegen |
| Sie | lägen herum | hätten herumgelegen | würden herumliegen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | lieg(e) herum | liegen herum | liegt herum |