herumtrödeln
中文解释
Vi. (V.i.) 磨蹭;荒废(
);闲混,
续续
干
英文解释
potter, loiter, move about slowly or aimlessly, dawdle, waste time
Synonym
德语例句
"Wer heute noch etwas Originelles aufs Papier werfen will, muß lange in Bibliotheken herumtrödeln ", sagt er, und fügt selbstbewußt an: "Meine Arbeiten wurden mit den besten Noten bedacht und liegen nun zur freien Entnahme aus." (Quelle: Die Zeit 1997 ) Und nicht lange herumtrödeln in der halbwegs herausstaffierten Arbeiter-und-Bauern-Mall zwischen Straußberger Platz, Alexanderplatz, Pariser Platz. (Quelle: DIE WELT 2001 ) Weshalb stundenlang bei einem kunstvoll angerichteten Fünf-Gänge-Menü herumtrödeln , wenn einen der Fast-food-Hamburger auch in 90 Sekunden satt macht? (Quelle: Berliner Zeitung 1994 )
动词变位
herum | trödeln (hat)
schwach Indikativ
Präsens Indikativ
Präteritum Indikativ
Perfekt Indikativ
Ich
tröd(e)le herum
trödelte herum
habe herumgetrödelt
Du
trödelst herum
trödeltest herum
hast herumgetrödelt
Er
trödelt herum
trödelte herum
hat herumgetrödelt
Wir
trödeln herum
trödelten herum
haben herumgetrödelt
Ihr
trödelt herum
trödeltet herum
habt herumgetrödelt
Sie
trödeln herum
trödelten herum
haben herumgetrödelt
一般现在时
过去时
现在完成时
Indikativ
Plusquamperfekt Indikativ
Futur I Indikativ
Futur II Indikativ
Ich
hatte herumgetrödelt
werde herumtrödeln
werde herumgetrödelt haben
Du
hattest herumgetrödelt
wirst herumtrödeln
wirst herumgetrödelt haben
Er
hatte herumgetrödelt
wird herumtrödeln
wird herumgetrödelt haben
Wir
hatten herumgetrödelt
werden herumtrödeln
werden herumgetrödelt haben
Ihr
hattet herumgetrödelt
werdet herumtrödeln
werdet herumgetrödelt haben
Sie
hatten herumgetrödelt
werden herumtrödeln
werden herumgetrödelt haben
过去完成时
将来时
将来完成时
Konjunktiv I
Präsens K. I
Perfekt K. I
Futur II K. I
Ich
tröd(e)le herum
habe herumgetrödelt
würde herumgetrödelt haben
Du
trödelst herum
habest herumgetrödelt
würdest herumgetrödelt haben
Er
tröd(e)le herum
habe herumgetrödelt
würde herumgetrödelt haben
Wir
trödeln herum
haben herumgetrödelt
würden herumgetrödelt haben
Ihr
trödelt herum
habet herumgetrödelt
würdet herumgetrödelt haben
Sie
trödeln herum
haben herumgetrödelt
würden herumgetrödelt haben
现在时第一虚拟式
过去时第一虚拟式
将来时第一虚拟式
Konjunktiv II
Präteritum K. II
Plusquamperfekt K. II
Futur I K. II
Ich
trödelte herum
hätte herumgetrödelt
würde herumtrödeln
Du
trödeltest herum
hättest herumgetrödelt
würdest herumtrödeln
Er
trödelte herum
hätte herumgetrödelt
würde herumtrödeln
Wir
trödelten herum
hätten herumgetrödelt
würden herumtrödeln
Ihr
trödeltet herum
hättet herumgetrödelt
würdet herumtrödeln
Sie
trödelten herum
hätten herumgetrödelt
würden herumtrödeln
过去时第二虚拟式
过去完成时第二虚拟式
将来时第二虚拟式
Imperativ
Du
Wir
Ihr
Imperativ
tröd(e)le herum
trödeln herum
trödelt herum