Du hast andere Menschen auf uns herumtrampeln lassen, urch viele Feuerproben mußten wir hindurch -aber du hast uns aus der Gefahr befreitund uns mehr gegeben, als wir brauchten.
你使人坐车轧我们的头;我们经过水火,你却使我们到丰富之地。
Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | tramp(e)le herum | trampelte herum | habe herumgeträmpelt |
| Du | trampelst herum | trampeltest herum | hast herumgeträmpelt |
| Er | trampelt herum | trampelte herum | hat herumgeträmpelt |
| Wir | trampeln herum | trampelten herum | haben herumgeträmpelt |
| Ihr | trampelt herum | trampeltet herum | habt herumgeträmpelt |
| Sie | trampeln herum | trampelten herum | haben herumgeträmpelt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte herumgeträmpelt | werde herumtrampeln | werde herumgeträmpelt haben |
| Du | hattest herumgeträmpelt | wirst herumtrampeln | wirst herumgeträmpelt haben |
| Er | hatte herumgeträmpelt | wird herumtrampeln | wird herumgeträmpelt haben |
| Wir | hatten herumgeträmpelt | werden herumtrampeln | werden herumgeträmpelt haben |
| Ihr | hattet herumgeträmpelt | werdet herumtrampeln | werdet herumgeträmpelt haben |
| Sie | hatten herumgeträmpelt | werden herumtrampeln | werden herumgeträmpelt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | tramp(e)le herum | habe herumgeträmpelt | würde herumgeträmpelt haben |
| Du | trampelst herum | habest herumgeträmpelt | würdest herumgeträmpelt haben |
| Er | tramp(e)le herum | habe herumgeträmpelt | würde herumgeträmpelt haben |
| Wir | trampeln herum | haben herumgeträmpelt | würden herumgeträmpelt haben |
| Ihr | trampelt herum | habet herumgeträmpelt | würdet herumgeträmpelt haben |
| Sie | trampeln herum | haben herumgeträmpelt | würden herumgeträmpelt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | trampelte herum | hätte herumgeträmpelt | würde herumtrampeln |
| Du | trampeltest herum | hättest herumgeträmpelt | würdest herumtrampeln |
| Er | trampelte herum | hätte herumgeträmpelt | würde herumtrampeln |
| Wir | trampelten herum | hätten herumgeträmpelt | würden herumtrampeln |
| Ihr | trampeltet herum | hättet herumgeträmpelt | würdet herumtrampeln |
| Sie | trampelten herum | hätten herumgeträmpelt | würden herumtrampeln |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | tramp(e)le herum | trampeln herum | trampelt herum |