Ich habe ihre Leiche zerteilt und die Stücke überall in Israel herumzeigen lassen. Jeder sollte sehen, was für ein abscheuliches Verbrechen in unserem Land geschehen ist.
我就把我妾的尸身切成块子,使人拿着传送以色列得为业的全地,因为基比亚人在以色列中行了凶淫丑恶的事。
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | zeige herum | zeigte herum | habe herumgezeigt |
| Du | zeigst herum | zeigtest herum | hast herumgezeigt |
| Er | zeigt herum | zeigte herum | hat herumgezeigt |
| Wir | zeigen herum | zeigten herum | haben herumgezeigt |
| Ihr | zeigt herum | zeigtet herum | habt herumgezeigt |
| Sie | zeigen herum | zeigten herum | haben herumgezeigt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte herumgezeigt | werde herumzeigen | werde herumgezeigt haben |
| Du | hattest herumgezeigt | wirst herumzeigen | wirst herumgezeigt haben |
| Er | hatte herumgezeigt | wird herumzeigen | wird herumgezeigt haben |
| Wir | hatten herumgezeigt | werden herumzeigen | werden herumgezeigt haben |
| Ihr | hattet herumgezeigt | werdet herumzeigen | werdet herumgezeigt haben |
| Sie | hatten herumgezeigt | werden herumzeigen | werden herumgezeigt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | zeige herum | habe herumgezeigt | würde herumgezeigt haben |
| Du | zeigest herum | habest herumgezeigt | würdest herumgezeigt haben |
| Er | zeige herum | habe herumgezeigt | würde herumgezeigt haben |
| Wir | zeigen herum | haben herumgezeigt | würden herumgezeigt haben |
| Ihr | zeiget herum | habet herumgezeigt | würdet herumgezeigt haben |
| Sie | zeigen herum | haben herumgezeigt | würden herumgezeigt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | zeigte herum | hätte herumgezeigt | würde herumzeigen |
| Du | zeigtest herum | hättest herumgezeigt | würdest herumzeigen |
| Er | zeigte herum | hätte herumgezeigt | würde herumzeigen |
| Wir | zeigten herum | hätten herumgezeigt | würden herumzeigen |
| Ihr | zeigtet herum | hättet herumgezeigt | würdet herumzeigen |
| Sie | zeigten herum | hätten herumgezeigt | würden herumzeigen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | zeige herum | zeigen herum | zeigt herum |