Der König befahl: "Versucht auf der Stelle, diesen Mann zu finden! Dann lasse ich ihn verhaften und hierherbringen ."Der König erfuhr, daß Elisa sich in Dotan aufhielt.
王说:“你们去探他在哪里,我好打发人去捉拿他!”有人告诉王说:“他在多坍。”
And he said, Go and spy where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.
Solange dieser Kerl noch lebt, bist du deines Lebens nicht sicher. Und Hoffnungen auf den Königsthron brauchst du dir auch keine zu machen. Los, laß ihn sofort hierherbringen , denn er muß sterben!"
耶西的儿子若在世间活着,你和你的国位必站立不住。现在你要打发人去,将他捉拿交给我。他是该死的!”
For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | bringe hierher | brachte hierher | habe hierhergebracht |
| Du | bringst hierher | brachtest hierher | hast hierhergebracht |
| Er | bringt hierher | brachte hierher | hat hierhergebracht |
| Wir | bringen hierher | brachten hierher | haben hierhergebracht |
| Ihr | bringt hierher | brachtet hierher | habt hierhergebracht |
| Sie | bringen hierher | brachten hierher | haben hierhergebracht |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte hierhergebracht | werde hierherbringen | werde hierhergebracht haben |
| Du | hattest hierhergebracht | wirst hierherbringen | wirst hierhergebracht haben |
| Er | hatte hierhergebracht | wird hierherbringen | wird hierhergebracht haben |
| Wir | hatten hierhergebracht | werden hierherbringen | werden hierhergebracht haben |
| Ihr | hattet hierhergebracht | werdet hierherbringen | werdet hierhergebracht haben |
| Sie | hatten hierhergebracht | werden hierherbringen | werden hierhergebracht haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | bringe hierher | habe hierhergebracht | würde hierhergebracht haben |
| Du | bringest hierher | habest hierhergebracht | würdest hierhergebracht haben |
| Er | bringe hierher | habe hierhergebracht | würde hierhergebracht haben |
| Wir | bringen hierher | haben hierhergebracht | würden hierhergebracht haben |
| Ihr | bringet hierher | habet hierhergebracht | würdet hierhergebracht haben |
| Sie | bringen hierher | haben hierhergebracht | würden hierhergebracht haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | brächte hierher | hätte hierhergebracht | würde hierherbringen |
| Du | brächtest hierher | hättest hierhergebracht | würdest hierherbringen |
| Er | brächte hierher | hätte hierhergebracht | würde hierherbringen |
| Wir | brächten hierher | hätten hierhergebracht | würden hierherbringen |
| Ihr | brächtet hierher | hättet hierhergebracht | würdet hierherbringen |
| Sie | brächten hierher | hätten hierhergebracht | würden hierherbringen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | bring(e) hierher | bringen hierher | bringt hierher |