Wenn sie hierherkommen , werden sie all die abscheulichen Götzen beseitigen.
他们必到那里,也必从其中除掉一切可憎可厌的物。
And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
Wenn Ausländer, die nicht zu deinem Volk Israel gehören, deinetwegen aus fernen Ländern hierherkommen , weil sie von deiner Herrlichkeit und deinen mächtigen Taten für dein Volk gehört haben,
“论到不属你民以色列的外邦人,为你的大名和大能的手,并伸出来的膀臂,从远方而来,向这殿祷告,
Wenn Ausländer, die nicht zu deinem Volk Israel gehören, deinetwegen aus fernen Ländern hierherkommen ,
“论到不属你民以色列的外邦人,为你名从远方而来,| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | komme hierher | kam hierher | bin hierhergekommen |
| Du | kommst hierher | kamst hierher | bist hierhergekommen |
| Er | kommt hierher | kam hierher | ist hierhergekommen |
| Wir | kommen hierher | kamen hierher | sind hierhergekommen |
| Ihr | kommt hierher | kamt hierher | seid hierhergekommen |
| Sie | kommen hierher | kamen hierher | sind hierhergekommen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war hierhergekommen | werde hierherkommen | werde hierhergekommen sein |
| Du | warst hierhergekommen | wirst hierherkommen | wirst hierhergekommen sein |
| Er | war hierhergekommen | wird hierherkommen | wird hierhergekommen sein |
| Wir | waren hierhergekommen | werden hierherkommen | werden hierhergekommen sein |
| Ihr | wart hierhergekommen | werdet hierherkommen | werdet hierhergekommen sein |
| Sie | waren hierhergekommen | werden hierherkommen | werden hierhergekommen sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | komme hierher | sei hierhergekommen | würde hierhergekommen sein |
| Du | kommest hierher | sei(e)st hierhergekommen | würdest hierhergekommen sein |
| Er | komme hierher | sei hierhergekommen | würde hierhergekommen sein |
| Wir | kommen hierher | seien hierhergekommen | würden hierhergekommen sein |
| Ihr | kommet hierher | seiet hierhergekommen | würdet hierhergekommen sein |
| Sie | kommen hierher | seien hierhergekommen | würden hierhergekommen sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | käme hierher | wäre hierhergekommen | würde hierherkommen |
| Du | kämest hierher | wär(e)st hierhergekommen | würdest hierherkommen |
| Er | käme hierher | wäre hierhergekommen | würde hierherkommen |
| Wir | kämen hierher | wären hierhergekommen | würden hierherkommen |
| Ihr | kämet hierher | wär(e)t hierhergekommen | würdet hierherkommen |
| Sie | kämen hierher | wären hierhergekommen | würden hierherkommen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | komm(e) hierher | kommen hierher | kommt hierher |