Als Pilatus das hörte, ließ er Jesus hinausführen . Er setzte sich auf den Richterstuhl, an die Stelle, die man "Steinpflaster" nannte, auf hebräisch: Gabbatha.
彼拉多听见这话,就带耶稣出来,到了一个地方,名叫铺华石处,希伯来话叫厄巴大,就在那里坐堂。
When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.
Ja, alle deine Frauen und Kinder wird man zu den Babyloniern hinausführen , und auch du wirst ihnen nicht entkommen. Man wird dich dem König von Babylonien gefangen vorführen. Und Jerusalem wird niedergebrannt!"
“人必将你的后妃和你的儿女,带到迦勒底人那里。你也不得脱离他们的手,必被巴比伦王的手捉住;你也必使这城被火焚烧。”
So they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans: and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | führe hinaus | führte hinaus | habe hinausgeführt |
| Du | führst hinaus | führtest hinaus | hast hinausgeführt |
| Er | führt hinaus | führte hinaus | hat hinausgeführt |
| Wir | führen hinaus | führten hinaus | haben hinausgeführt |
| Ihr | führt hinaus | führtet hinaus | habt hinausgeführt |
| Sie | führen hinaus | führten hinaus | haben hinausgeführt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte hinausgeführt | werde hinausführen | werde hinausgeführt haben |
| Du | hattest hinausgeführt | wirst hinausführen | wirst hinausgeführt haben |
| Er | hatte hinausgeführt | wird hinausführen | wird hinausgeführt haben |
| Wir | hatten hinausgeführt | werden hinausführen | werden hinausgeführt haben |
| Ihr | hattet hinausgeführt | werdet hinausführen | werdet hinausgeführt haben |
| Sie | hatten hinausgeführt | werden hinausführen | werden hinausgeführt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | führe hinaus | habe hinausgeführt | würde hinausgeführt haben |
| Du | führest hinaus | habest hinausgeführt | würdest hinausgeführt haben |
| Er | führe hinaus | habe hinausgeführt | würde hinausgeführt haben |
| Wir | führen hinaus | haben hinausgeführt | würden hinausgeführt haben |
| Ihr | führet hinaus | habet hinausgeführt | würdet hinausgeführt haben |
| Sie | führen hinaus | haben hinausgeführt | würden hinausgeführt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | führte hinaus | hätte hinausgeführt | würde hinausführen |
| Du | führtest hinaus | hättest hinausgeführt | würdest hinausführen |
| Er | führte hinaus | hätte hinausgeführt | würde hinausführen |
| Wir | führten hinaus | hätten hinausgeführt | würden hinausführen |
| Ihr | führtet hinaus | hättet hinausgeführt | würdet hinausführen |
| Sie | führten hinaus | hätten hinausgeführt | würden hinausführen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | führ(e) hinaus | führen hinaus | führt hinaus |