hinausgehen hat folgende Bedeutung|hinausgehen hat folgende Meinung|hinausgehen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

hinausgehen

Vi.
(V.i.)(sein)
⑴走

去
⑵(

)

门,远游
⑶通

⑷<über etw. [jmdn.] heinausgehen> 超越,超

walk out, go out with, go after

(eine Grenze) knacken (ugs.), (über etwas) hinausgehen, größer sein (als), überschreiten, übersteigen
hinausgehen, rausgehen

Ein zweijähriges Mädchen - und dies tun alle Kinder - personifizierte außer dem, was ich schon im ersten Teile angegeben, z. B.: "die Türe (die aufging) will hinausgehen - ich will dem Frühling einen Kuß zuwerfen - ist der Mond gut, und weint er nicht? (Quelle: Jean Paul - Levana oder Erziehlehre, 6. Bruchstück, 3. Kapitel (1))
Eine Kammerfrau Juliennens stieß ihm auf, sie konnte ihm sagen, daß sie den "Schatten-Schneider" im roten Mantel mit einem Perspektive in der Hand über den Schloßhof habe hinausgehen sehen. (Quelle: Jean Paul - Titan, XXXIV. Jobelperiode, 137. Zykel)
Er konnte die guten Seelen um ihn nur mit liebenden schimmernden Augen anblicken, diese noch schimmernder wegwenden und nichts sagen und hinausgehen. (Quelle: Jean Paul - 19. Hundposttag (2))

Hebrews 13:13
Laßt uns zu ihm hinausgehen und die Verachtung mittragen, die ihn getroffen hat.
这样，我们也当出到营外，就了他去，忍受他所受的凌辱。
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
Acts 19:39
Und wenn ihr noch andere Anliegen habt, die über die Anklage des Demetrius hinausgehen , dann müssen die in der ordentlichen Volksversammlung vorgebracht werden.
你们若问别的事，就可以照常例聚集断定。
But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
Ezekiel 46:10
Der Herrscher muß gemeinsam mit den Israeliten in den äußeren Vorhof kommen und auch zusammen mit ihnen wieder hinausgehen .
民进入，王也要在民中进入；民出去，王也要一同出去。
And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.
Jeremiah 31:4
Ich baue dich wieder auf, Volk Israel, deine Städte und Dörfer werden neu errichtet. Dann wirst du fröhlich sein und mit dem Tamburin hinausgehen zum Reigentanz.
以色列的民哪(“民”原文作“处女”)！我要再建立你，你就被建立；你必再以击鼓为美，与欢乐的人一同跳舞而出。
Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.

hinaus | gehen stark

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	gehe hinaus	sei hinausgegangen	würde hinausgegangen sein
Du	gehest hinaus	sei(e)st hinausgegangen	würdest hinausgegangen sein
Er	gehe hinaus	sei hinausgegangen	würde hinausgegangen sein
Wir	gehen hinaus	seien hinausgegangen	würden hinausgegangen sein
Ihr	gehet hinaus	seiet hinausgegangen	würdet hinausgegangen sein
Sie	gehen hinaus	seien hinausgegangen	würden hinausgegangen sein
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	geh(e) hinaus	gehen hinaus	geht hinaus

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt