(sich) hinpflanzen (ugs.), (sich) hinsetzen, (sich) in einen Sessel fallen lassen (ugs.), (sich) niederlassen, (sich) niedersetzen, (sich) placieren, (sich) platzen (ironisch) (ugs.), (sich) platzieren, (sich) setzen, Platz nehmen, seinen Hintern auf einen Stuhl quetschen (ugs.)
德语例句
Und weil sie dann so total viel Geld haben würden, würden sie noch tausendmilliarden Gänseblümchen und Stiefmütterchen kaufen und auf den Misthaufen und überall hinpflanzen, und sie würden gaaanz viel Besuch kriegen, so schön wäre es bei ihnen. (Quelle: TAZ 1995)
Aber dort, wo die Russen ihre Panzerwäsche haben, "können wir nur Birken hinpflanzen und erledigt", seufzt der Bürgermeister. (Quelle: TAZ 1992)
Da kann man mal als kleine freundliche Geste einen Baum hinpflanzen oder wie auf dem Domshof drei Bäume, aber das sind steinerne Plätze. (Quelle: TAZ 1988)