Denn der Herr sorgt für ihr Recht, und denen, die sie hintergehen , raubt er das Leben.
因耶和华必为他辨屈;抢夺他的,耶和华必夺取那人的命。
For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.
Darum schwöre jetzt bei Gott, daß du weder mich noch meine Nachkommen hintergehen wirst! Ich habe dir nur Gutes getan, darum erweise mir deine Freundschaft - mir und dem ganzen Land, in dem du zu Gast bist!"
我愿你如今在这里指着 神对我起誓,不要欺负我与我的儿子并我的子孙,我怎样厚待了你,你也要照样厚待我与你所寄居这地的民。”| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hintergehe | hinterging | habe hintergangen |
| Du | hintergehst | hintergingst | hast hintergangen |
| Er | hintergeht | hinterging | hat hintergangen |
| Wir | hintergehen | hintergingen | haben hintergangen |
| Ihr | hintergeht | hintergingt | habt hintergangen |
| Sie | hintergehen | hintergingen | haben hintergangen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte hintergangen | werde hintergehen | werde hintergangen haben |
| Du | hattest hintergangen | wirst hintergehen | wirst hintergangen haben |
| Er | hatte hintergangen | wird hintergehen | wird hintergangen haben |
| Wir | hatten hintergangen | werden hintergehen | werden hintergangen haben |
| Ihr | hattet hintergangen | werdet hintergehen | werdet hintergangen haben |
| Sie | hatten hintergangen | werden hintergehen | werden hintergangen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | hintergehe | habe hintergangen | würde hintergangen haben |
| Du | hintergehest | habest hintergangen | würdest hintergangen haben |
| Er | hintergehe | habe hintergangen | würde hintergangen haben |
| Wir | hintergehen | haben hintergangen | würden hintergangen haben |
| Ihr | hintergehet | habet hintergangen | würdet hintergangen haben |
| Sie | hintergehen | haben hintergangen | würden hintergangen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | hinterginge | hätte hintergangen | würde hintergehen |
| Du | hintergingest | hättest hintergangen | würdest hintergehen |
| Er | hinterginge | hätte hintergangen | würde hintergehen |
| Wir | hintergingen | hätten hintergangen | würden hintergehen |
| Ihr | hinterginget | hättet hintergangen | würdet hintergehen |
| Sie | hintergingen | hätten hintergangen | würden hintergehen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | hintergeh(e) | hintergehen | hintergeht |