hinwegsetzen hat folgende Bedeutung|hinwegsetzen hat folgende Meinung|hinwegsetzen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

hinwegsetzen

Vi.

Ⅰ (V.i.)(sein) <über etw.hinweg>跳

,跳越

Ⅱ (refl.) <sich über etw.hinweg>

睬,

...详

disregard, dismiss, overlook;
overcome

Gleichwohl bleibt festzuhalten, wie unbekümmert sich die Bediensteten des Bundestages über den Berlin-Beschluß ihres Dienstherren hinwegsetzen, als arbeiteten sie nicht bei der wichtigsten Institution der Republik. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)
Die Kulisse soll sich, wie der gesamte Film, über die authentische Zeit hinwegsetzen, eine groteske, opernhafte Dimension bekommen, erklärt Regisseur Volker Schlöndorff. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)
Viele Geschichten, eigene, gehörte und gelesene, die sich über geographische Grenzen ebenso spielerisch hinwegsetzen wie über die Grenzen zwischen den Kunstgattungen, verleihen Begriffen wie Humanist und Kosmopolit überzeugend Gestalt. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)

Proverbs 1:22
"Ihr Dummköpfe! Wann kommt ihr endlich zur Vernunft? ie lange noch wollt ihr spöttelnund euch mit einem Lächeln über alles hinwegsetzen ? st euch jede Einsicht verhaßt?
说：你们愚昧人喜爱愚昧，亵慢人喜欢亵慢，愚顽人恨恶知识，要到几时呢？
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
Psalm 119:158
Ich empfinde Abscheu und Ekel, enn ich mir die Menschen ansehe, ie dir untreu sind und sich über dein Wort hinwegsetzen .
我看见奸恶的人，就甚憎恶，因为他们不遵守你的话。
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
Psalm 101:3
Auf unnütze und schädliche Vorhabenlasse ich mich niemals ein. ch hasse es, wenn sich Menschen bewußtüber Gottes Gebote hinwegsetzen . ir selbst soll das niemand nachsagen!
邪僻的事，我都不摆在我眼前；悖逆人所作的事，我甚恨恶，不容沾在我身上。
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.

hinweg | setzen (hat/ist) auch sich

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	setze hinweg	habe hinweggesetzt	würde hinweggesetzt haben
Du	setzest hinweg	habest hinweggesetzt	würdest hinweggesetzt haben
Er	setze hinweg	habe hinweggesetzt	würde hinweggesetzt haben
Wir	setzen hinweg	haben hinweggesetzt	würden hinweggesetzt haben
Ihr	setzet hinweg	habet hinweggesetzt	würdet hinweggesetzt haben
Sie	setzen hinweg	haben hinweggesetzt	würden hinweggesetzt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	setz(e) hinweg	setzen hinweg	setzt hinweg

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt