hoffnungslos hat folgende Bedeutung|hoffnungslos hat folgende Meinung|hoffnungslos hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

hoffnungslos

Adj.

Ⅰ (Adj.) 绝望

望

,丧

希望

;毫

指望

,毫

起

Ⅱ (Adv.) [口,夸]非常,完完

其

aussichtslos, ausweglos, chancenlos, hoffnungslos, verbaut, verfahren
(hat / hatte) keine Chance, (hat / hatte) nicht die geringste Chance, am Abgrund, am absoluten Nullpunkt, am absoluten Tiefpunkt, am Boden (ugs.), am Ende (ugs.), für sich keine Zukunft sehend, in absoluter Verzweiflung, in völliger Verzweiflung, ohne (jede) Aussicht, ohne (jede) Hoffnung, ohne Ausweg, ohne die geringste Aussicht, ohne die geringste Chance, ohne die geringste Hoffnung, ohne jede Chance, zukunftslos
(sich) für nichts interessierend, bedrückt, betrübt, depressiv, deprimiert, die Ohren hängen lassend (ugs.), dysthymisch (fachspr.), entmutigt, freudlos, frustriert, geknickt (ugs.), gemütskrank, interesselos, kummervoll, lustlos, mit düsterem Blick, mutlos, nicht aufzuheitern, niedergedrückt, niedergeschlagen, resigniert, seines Lebens nicht mehr froh werden(d), traurig, trübselig, unfroh, unglücklich, unlustig (ugs.)
arm, arm dran (Ruhrdeutsch) (ugs.), armer Kerl, armer Teufel (ugs.), armes Schwein (derb), armselig, bedauernswert, bejammernswert (fachspr.), beklagenswert, bemitleidenswert, erbärmlich, erbarmungswürdig (geh.), heruntergekommen, jämmerlich, jammervoll, kläglich, letztklassig (österr.) (ugs.), miserabel (geh.), Mitleid erregend
defaitistisch (schweiz.), defätistisch, desperat, verzagt, verzweifelt
aus Überzeugung, ausgemacht, Berufs- (Wortbildungselement), eingefleischt, ewig, hartgesotten, überzeugt, unverbesserlich, vom Dienst

Minister Nur seufzend kann ich nach dem Eden, Das mir aufblüht in Euern Reden, Und hoffnungslos hinüberschauen; Unüberspringlich weite Klüfte Gräbt mir mein Fürst, der - im Vertrauen -Etwas gewissenhaft Verblüffte. (Quelle: Nikolaus Lenau - Faust / Die Lektion)
Ihr drum zuliebe, die ich war - ich fühle Der Hoheit letzte Regung; werte Herrn -Gönnt mir für meine Sache Zeit und Rat. Ich bin ein Weib - ach, freundlos, hoffnungslos! (Quelle: William Shakespeare - König Heinrich der Achte - III. Aufzug, 1. Szene)
Ich focht an ihrer Spitze, hoffnungslos, Und suchte in des Feindes Schwert den Tod. (Quelle: Henrik Ibsen - Catilina)

Psalm 113:7
Wer hoffnungslos im Elend sitzt, den holt er heraus; er erniedrigt wurde, den bringt er wieder zu Ehren
他从灰尘里抬举贫寒人，从粪堆中提拔穷乏人，
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
Job 12:24
Ihren Königen nimmt er den Verstandund führt sie hoffnungslos in die Irre.
他将地上民中首领的聪明夺去，使他们在荒废无路之地漂流。
He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt