at the last minute, at the last moment, during the final moment, with no time to spare
Synonym
(gerade) noch rechtzeitig, als es fast schon zu spät war (... doch noch), auf den letzten Peng (ugs.), auf den letzten Pfiff (ugs.), eigentlich schon verpasst, aber, fast nicht mehr, im allerletzten Moment, in letzter Minute (ugs.), in letzter Sekunde (ugs.), kurz vor knapp (ugs.), kurz vor Toresschluss, mit hängender Zunge (ugs.), so grade eben noch (ugs.), so grade noch die Kurve gekriegt (ugs.), soeben noch, um Haaresbreite doch noch geschafft, um Haaresbreite fast noch verpasst
德语例句
Mobilcom in letzter Minute gerettet (Quelle: Die Welt Online)
00:24 Zwischenrunde komplett - Newcastle United in letzter Minute 00:24 3:3 gegen Lens: Bayern blamieren sich auch beim Abschied 00:24 0:2 in Manchester: Leverkusens B-Elf verpasst Gruppensieg (Quelle: Die Welt Online)
Tief sitzt bei ihm das Ressentiment über den Diebstahl-Prozess, von dem ihn vor zehn Tagen in letzter Minute die Queen selber befreite, als sie das rettende Alibi beibrachte und dadurch den Prozess einstützen ließ. (Quelle: Die Welt Online)