Deine Würdenträger und Beamten gleichen Heuschreckenschwärmen, die sich in einer kalten Nacht auf einer Mauer niederlassen: Kaum geht die Sonne auf, so fliegen sie davon, und niemand weiß, wo sie geblieben sind.
你的首领,多如蝗虫;你的军长,仿佛成群的蚂蚱:天凉的时候,齐落在篱笆上,日头一出,便都飞去,人不知道落在何处。
Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are.
Den kalten Winter fürchtet sie nicht, denn ihre ganze Familie hat Kleider aus guter und warmer Wolle.
她不因下雪为家里的人担心,因为全家都穿着朱红衣服。
She is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | kälte | kältete | habe gekältet |
| Du | kältest | kältetest | hast gekältet |
| Er | kältet | kältete | hat gekältet |
| Wir | kälten | kälteten | haben gekältet |
| Ihr | kältet | kältetet | habt gekältet |
| Sie | kälten | kälteten | haben gekältet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gekältet | werde kälten | werde gekältet haben |
| Du | hattest gekältet | wirst kälten | wirst gekältet haben |
| Er | hatte gekältet | wird kälten | wird gekältet haben |
| Wir | hatten gekältet | werden kälten | werden gekältet haben |
| Ihr | hattet gekältet | werdet kälten | werdet gekältet haben |
| Sie | hatten gekältet | werden kälten | werden gekältet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | kälte | habe gekältet | würde gekältet haben |
| Du | kältest | habest gekältet | würdest gekältet haben |
| Er | kälte | habe gekältet | würde gekältet haben |
| Wir | kälten | haben gekältet | würden gekältet haben |
| Ihr | kältet | habet gekältet | würdet gekältet haben |
| Sie | kälten | haben gekältet | würden gekältet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | kältete | hätte gekältet | würde kälten |
| Du | kältetest | hättest gekältet | würdest kälten |
| Er | kältete | hätte gekältet | würde kälten |
| Wir | kälteten | hätten gekältet | würden kälten |
| Ihr | kältetet | hättet gekältet | würdet kälten |
| Sie | kälteten | hätten gekältet | würden kälten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | kälte | kälten | kältet |