Dann nämlich könnt ihr so leben, wie es Gott gefällt, und viel Gutes tun. Ihr sollt ihn immer besser kennenlernen
好叫你们行事为人对得起主,凡事蒙他喜悦,在一切善事上结果子,渐渐地多知道 神,
That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
Um ihn allein geht es mir. Ihn will ich immer besser kennenlernen und die Kraft seiner Auferstehung erfahren, damit ich auch seine Leiden mit ihm teilen und seinen Tod mit ihm sterben kann.
使我认识基督,晓得他复活的大能,并且晓得和他一同受苦,效法他的死,
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
Erst drei Jahre später kam ich nach Jerusalem, weil ich Petrus[5] kennenlernen wollte. Fünfzehn Tage bin ich damals bei ihm geblieben.
过了三年,才上耶路撒冷去见矶法,和他同住了十五天。
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
Denn ich möchte euch sehr gern persönlich kennenlernen und euern Glauben stärken, indem ich etwas von dem weitergebe, was mir Gottes Geist geschenkt hat.
因为我切切地想见你们,要把些属灵的恩赐分给你们,使你们可以坚固;
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
Sie kamen zu Philippus, der aus Bethsaida in Galiläa stammte, und baten ihn: "Herr, wir möchten Jesus gern kennenlernen !"
他们来见加利利伯赛大的腓力,求他说:“先生,我们愿意见耶稣。”
The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | lerne kennen | lernte kennen | habe kennengelernt |
| Du | lernst kennen | lerntest kennen | hast kennengelernt |
| Er | lernt kennen | lernte kennen | hat kennengelernt |
| Wir | lernen kennen | lernten kennen | haben kennengelernt |
| Ihr | lernt kennen | lerntet kennen | habt kennengelernt |
| Sie | lernen kennen | lernten kennen | haben kennengelernt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte kennengelernt | werde kennenlernen | werde kennengelernt haben |
| Du | hattest kennengelernt | wirst kennenlernen | wirst kennengelernt haben |
| Er | hatte kennengelernt | wird kennenlernen | wird kennengelernt haben |
| Wir | hatten kennengelernt | werden kennenlernen | werden kennengelernt haben |
| Ihr | hattet kennengelernt | werdet kennenlernen | werdet kennengelernt haben |
| Sie | hatten kennengelernt | werden kennenlernen | werden kennengelernt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | lerne kennen | habe kennengelernt | würde kennengelernt haben |
| Du | lernest kennen | habest kennengelernt | würdest kennengelernt haben |
| Er | lerne kennen | habe kennengelernt | würde kennengelernt haben |
| Wir | lernen kennen | haben kennengelernt | würden kennengelernt haben |
| Ihr | lernet kennen | habet kennengelernt | würdet kennengelernt haben |
| Sie | lernen kennen | haben kennengelernt | würden kennengelernt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | lernte kennen | hätte kennengelernt | würde kennenlernen |
| Du | lerntest kennen | hättest kennengelernt | würdest kennenlernen |
| Er | lernte kennen | hätte kennengelernt | würde kennenlernen |
| Wir | lernten kennen | hätten kennengelernt | würden kennenlernen |
| Ihr | lerntet kennen | hättet kennengelernt | würdet kennenlernen |
| Sie | lernten kennen | hätten kennengelernt | würden kennenlernen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | lern(e) kennen | lernen kennen | lernt kennen |