Wer hungrig ist, soll vorher zu Hause etwas essen; sonst bringt euch dieses Mahl nicht Gottes Segen, sondern seine Strafe. Alles andere werde ich klären , wenn ich bei euch bin.
若有人饥饿,可以在家里先吃,免得你们聚会,自己取罪。其余的事,我来的时候再安排。
And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
Nun aber ist Gottes Geist in euch, und ihr seid nicht länger der Herrschaft eures sündigen Wesens ausgeliefert. Seid euch darüber im klaren : Wer den Geist Christi nicht hat, der gehört auch nicht zu ihm.
如果 神的灵住在你们心里,你们就不属肉体,乃属圣灵了。人若没有基督的灵,就不是属基督的。
But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.
"Wenn sich deine Ankläger hier eingefunden haben", entschied nun der Gouverneur, "werde ich deine Angelegenheit klären ." Auf Befehl des Felix wurde Paulus im Palast des Königs Herodes weiter gefangengehalten.
就说:“等告你的人来到,我要细听你的事,”便吩咐人把他看守在希律的衙门里。
Daraufhin setzten sich die Apostel und Ältesten zusammen, um diese Frage zu klären .
使徒和长老聚会商议这事。
And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
Dann können sie keinen klaren Gedanken mehr fassen; sogar die weisen Berater sind mit ihrer Kunst am Ende. Dafür sorge ich! Weil sie keinen Ausweg mehr wissen, suchen sie bei den Götzen Rat. Sie fragen Zauberer, Hellseher und Totenbeschwörer.
埃及人的心神,必在里面耗尽。我必败坏他们的谋略;他们必求问偶像和念咒的、交鬼的、行巫术的。
And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | kläre | klärte | habe geklärt |
| Du | klärst | klärtest | hast geklärt |
| Er | klärt | klärte | hat geklärt |
| Wir | klären | klärten | haben geklärt |
| Ihr | klärt | klärtet | habt geklärt |
| Sie | klären | klärten | haben geklärt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geklärt | werde klären | werde geklärt haben |
| Du | hattest geklärt | wirst klären | wirst geklärt haben |
| Er | hatte geklärt | wird klären | wird geklärt haben |
| Wir | hatten geklärt | werden klären | werden geklärt haben |
| Ihr | hattet geklärt | werdet klären | werdet geklärt haben |
| Sie | hatten geklärt | werden klären | werden geklärt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | kläre | habe geklärt | würde geklärt haben |
| Du | klärest | habest geklärt | würdest geklärt haben |
| Er | kläre | habe geklärt | würde geklärt haben |
| Wir | klären | haben geklärt | würden geklärt haben |
| Ihr | kläret | habet geklärt | würdet geklärt haben |
| Sie | klären | haben geklärt | würden geklärt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | klärte | hätte geklärt | würde klären |
| Du | klärtest | hättest geklärt | würdest klären |
| Er | klärte | hätte geklärt | würde klären |
| Wir | klärten | hätten geklärt | würden klären |
| Ihr | klärtet | hättet geklärt | würdet klären |
| Sie | klärten | hätten geklärt | würden klären |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | klär(e) | klären | klärt |