(nur noch ein) Schatten seiner selbst (ugs.), (nur noch) Haut und Knochen (ugs.), (stark) unterernährt, (stark) untergewichtig, (wie ein) lebender Leichnam (aussehen/herumlaufen) (ugs.), (wie ein) wandelndes Gerippe (ugs.), (wie eine) Leiche auf Urlaub (ugs.), (wie eine) wandelnde Leiche (ugs.), (wie) sein eigener Schatten (ugs.), abgemagert, abgemergelt, abgezehrt, ausgehungert, ausgemergelt, ausgezehrt, eingefallen(ugs.), halb verhungert (ugs.), hohlwangig, klapperdürr(ugs.), knochendürr(ugs.), magersüchtig, spindeldürr(ugs.), vom Fleisch gefallen (ugs.)
德语例句
Reinke Rotvossens Vetternschaft aber wunderte sich, daß der alte dreibeinige Heidfuchs, der immer so klapperdürr war, seit einigen Tagen einen strammen Balg hatte. (Quelle: Hermann Löns - Hasendämmerung)
Der Andere klein und schmächtig und wie von Hektik gebeugt, kurzathmend und klapperdürr. (Quelle: Karl Ferdinand Gutzkow - Die Ritter vom Geiste / Sechstes Buch, Sechstes Capitel - 2)
Auf gespenstigem Maultier, das hoch wie ein Streitroß war und klapperdürr, die Nüstern aufgeschlitzt und mit prunkvollem Zaumzeug, kam eine Jungfrau dahergesprengt. (Quelle: - Parzival)