klotzen Vi. vi.vt. 操。些。苦干。走。举傲。举狂妄。蹬()腿。 slog away, go the whole hog, slop-pad Klötzen [der] 块。闸块。木块。树墩。木头。笨。 block, chock, log, lout
Synonym
in die Vollen gehen (ugs.), klotzen(ugs.), nicht geizig sein, nicht kleckern (ugs.), nicht sparen
德语例句
Der Pneu braucht eine flexible Gummimischung, ein Profil mit vielen kleinen Klötzen und eine rundere Reifenkontur. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
" rief Cook und stampfte ingrimmig mit dem Fuße. "Die Spalten sind alle sorgfaltig mit Klötzen und Brettern vernagelt. -Einer von euch muß den Vorstecker wieder zurückgezogen haben." (Quelle: Friedrich Gerstäcker -)
Dieser aber warf Sattel und Zaum nieder, sprang schnell die aus übereinandergelegten Klötzen bestehenden Stufen hinauf ins Haus und rief hier, die Hände der Frauen ergreifend und herzlich schüttelnd: (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Schwarz und Weiß (1))
Bis dahin gilt: Nicht kleckern, sondern klotzen. (Quelle: DIE WELT 2001)
Motto: Nicht kleckern, sondern klotzen. (Quelle: DIE WELT 2001)
Denn nicht kleckern, sondern klotzen lautete am Donnerstag die Devise. (Quelle: DIE WELT 2001)