Hadad war damals fast noch ein Kind. Zusammen mit einigen anderen Edomitern, Knechten seines Vaters, gelang ihm die Flucht in Richtung Ägypten.
那时哈达还是幼童,他和他父亲的臣仆,几个以东人逃往埃及。
Tausend Mann vom Stamm Benjamin waren bei ihm. Auch Ziba, der frühere Diener Sauls, hatte sich mit seinen fünfzehn Söhnen und zwanzig Knechten dem Zug angeschlossen. Sie erreichten den Jordan vor dem König.
有摆渡船过去,渡王的家眷,任王使用。王要过约但河的时候,基拉的儿子示每就俯伏在王面前,
Da befahl Absalom seinen Knechten : "Los, geht zu Joabs Gerstenfeld, das an mein Land angrenzt, und steckt es in Brand!"
所以押沙龙对仆人说:“你们看,约押有一块田,与我的田相近,其中有大麦,你们去放火烧了。”押沙龙的仆人就去放火烧了那田。
und befahl den Knechten : "Geht voraus, ich komme hinterher!" Ihrem Mann sagte sie nichts von ihrem Plan.
对仆人说:“你们前头走,我随着你们去。”这事她却没有告诉丈夫拿八。
And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.
Inzwischen hatte einer von Nabals Knechten dessen Frau Abigajil berichtet: "David hat aus der Wüste Boten zu Nabal gesandt, um ihm alles Gute zu wünschen; der aber hat sie nur angebrüllt!
有拿八的一个仆人告诉拿八的妻亚比该说:“大卫从旷野打发使者来问我主人的安,主人却辱骂他们。| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | knechte | knechtete | habe geknechtet |
| Du | knechtest | knechtetest | hast geknechtet |
| Er | knechtet | knechtete | hat geknechtet |
| Wir | knechten | knechteten | haben geknechtet |
| Ihr | knechtet | knechtetet | habt geknechtet |
| Sie | knechten | knechteten | haben geknechtet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geknechtet | werde knechten | werde geknechtet haben |
| Du | hattest geknechtet | wirst knechten | wirst geknechtet haben |
| Er | hatte geknechtet | wird knechten | wird geknechtet haben |
| Wir | hatten geknechtet | werden knechten | werden geknechtet haben |
| Ihr | hattet geknechtet | werdet knechten | werdet geknechtet haben |
| Sie | hatten geknechtet | werden knechten | werden geknechtet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | knechte | habe geknechtet | würde geknechtet haben |
| Du | knechtest | habest geknechtet | würdest geknechtet haben |
| Er | knechte | habe geknechtet | würde geknechtet haben |
| Wir | knechten | haben geknechtet | würden geknechtet haben |
| Ihr | knechtet | habet geknechtet | würdet geknechtet haben |
| Sie | knechten | haben geknechtet | würden geknechtet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | knechtete | hätte geknechtet | würde knechten |
| Du | knechtetest | hättest geknechtet | würdest knechten |
| Er | knechtete | hätte geknechtet | würde knechten |
| Wir | knechteten | hätten geknechtet | würden knechten |
| Ihr | knechtetet | hättet geknechtet | würdet knechten |
| Sie | knechteten | hätten geknechtet | würden knechten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | knechte | knechten | knechtet |