Sie lassen nichts mehr zurück, Ninive ist verwüstet, Totenstille herrscht. Die Überlebenden haben allen Mut verloren, ihre Knie zittern, sie krümmen sich vor Schmerz und sind totenbleich [3] .
狮子的洞和少壮狮子喂养之处在哪里呢?公狮、母狮、小狮游行,无人惊吓之地在哪里呢?
Können Männer denn Kinder gebären? Warum sehe ich, wie alle Männer sich krümmen vor Schmerz, als hätten sie Wehen? Warum sind sie alle totenbleich?
你们且访问看看,男人有产难吗?我怎么看见人人用手掐腰,象产难的妇人,脸面都变青了呢?
Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?
Der Herr soll Richter sein und entscheiden, wer von uns beiden im Recht ist. Er soll dich für das Unrecht bestrafen, das du mir antust. Ich aber werde dir kein Haar krümmen .
古人有句俗语说,恶事出于恶人。我却不亲手加害于你。
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | krümme | krümmte | habe gekrümmt |
| Du | krümmst | krümmtest | hast gekrümmt |
| Er | krümmt | krümmte | hat gekrümmt |
| Wir | krümmen | krümmten | haben gekrümmt |
| Ihr | krümmt | krümmtet | habt gekrümmt |
| Sie | krümmen | krümmten | haben gekrümmt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gekrümmt | werde krümmen | werde gekrümmt haben |
| Du | hattest gekrümmt | wirst krümmen | wirst gekrümmt haben |
| Er | hatte gekrümmt | wird krümmen | wird gekrümmt haben |
| Wir | hatten gekrümmt | werden krümmen | werden gekrümmt haben |
| Ihr | hattet gekrümmt | werdet krümmen | werdet gekrümmt haben |
| Sie | hatten gekrümmt | werden krümmen | werden gekrümmt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | krümme | habe gekrümmt | würde gekrümmt haben |
| Du | krümmest | habest gekrümmt | würdest gekrümmt haben |
| Er | krümme | habe gekrümmt | würde gekrümmt haben |
| Wir | krümmen | haben gekrümmt | würden gekrümmt haben |
| Ihr | krümmet | habet gekrümmt | würdet gekrümmt haben |
| Sie | krümmen | haben gekrümmt | würden gekrümmt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | krümmte | hätte gekrümmt | würde krümmen |
| Du | krümmtest | hättest gekrümmt | würdest krümmen |
| Er | krümmte | hätte gekrümmt | würde krümmen |
| Wir | krümmten | hätten gekrümmt | würden krümmen |
| Ihr | krümmtet | hättet gekrümmt | würdet krümmen |
| Sie | krümmten | hätten gekrümmt | würden krümmen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | krümm(e) | krümmen | krümmt |