 
   ]将...
]将...
 十
十 架
架 (
(
 死刑)
死刑)
 Da gab Pilatus nach und befahl, Jesus zu  kreuzigen .
 Da gab Pilatus nach und befahl, Jesus zu  kreuzigen . 于是彼拉多将耶稣交给他们去钉十字架。
 于是彼拉多将耶稣交给他们去钉十字架。 Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
 Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away. "Weg mit ihm!" brüllten sie. "Schlagt ihn ans Kreuz!" "Soll ich wirklich euern König  kreuzigen  lassen?" fragte Pilatus noch einmal. "Wir haben keinen König, nur den Kaiser!" riefen die Hohenpriester.
 "Weg mit ihm!" brüllten sie. "Schlagt ihn ans Kreuz!" "Soll ich wirklich euern König  kreuzigen  lassen?" fragte Pilatus noch einmal. "Wir haben keinen König, nur den Kaiser!" riefen die Hohenpriester. 他们喊着说:“除掉他!除掉他!钉他在十字架上!”彼拉多说:“我可以把你们的王钉十字架吗?”祭司长回答说:“除了凯撒,我们没有王。”
 他们喊着说:“除掉他!除掉他!钉他在十字架上!”彼拉多说:“我可以把你们的王钉十字架吗?”祭司长回答说:“除了凯撒,我们没有王。” But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
 But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar. Die werden ihn verspotten, anspucken, auspeitschen und  kreuzigen . Aber nach drei Tagen wird er vom Tode auferstehen."
 Die werden ihn verspotten, anspucken, auspeitschen und  kreuzigen . Aber nach drei Tagen wird er vom Tode auferstehen." 他们要戏弄他,吐唾沫在他脸上,鞭打他,杀害他。过了三天,他要复活。”
 他们要戏弄他,吐唾沫在他脸上,鞭打他,杀害他。过了三天,他要复活。” And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
 And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again. Da gab Pilatus ihnen Barabbas frei. Jesus ließ er auspeitschen und übergab ihn den Soldaten mit dem Befehl, ihn zu  kreuzigen .
 Da gab Pilatus ihnen Barabbas frei. Jesus ließ er auspeitschen und übergab ihn den Soldaten mit dem Befehl, ihn zu  kreuzigen . 于是彼拉多释放巴拉巴给他们,把耶稣鞭打了,交给人钉十字架。
 于是彼拉多释放巴拉巴给他们,把耶稣鞭打了,交给人钉十字架。 Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.
 Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified. Ich werde euch Propheten, geisterfüllte Männer und Lehrer schicken. Einige von ihnen werdet ihr töten und  kreuzigen . Andere werdet ihr in den Synagogen blutig peitschen, sie von Stadt zu Stadt verfolgen.
 Ich werde euch Propheten, geisterfüllte Männer und Lehrer schicken. Einige von ihnen werdet ihr töten und  kreuzigen . Andere werdet ihr in den Synagogen blutig peitschen, sie von Stadt zu Stadt verfolgen. 所以我差遣先知和智慧人并文士,到你们这里来,有的你们要杀害,要钉十字架;有的你们要在会堂里鞭打,从这城追逼到那城,
 所以我差遣先知和智慧人并文士,到你们这里来,有的你们要杀害,要钉十字架;有的你们要在会堂里鞭打,从这城追逼到那城, Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:
 Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | kreuzige | kreuzigte | habe gekreuzigt | 
| Du | kreuzigst | kreuzigtest | hast gekreuzigt | 
| Er | kreuzigt | kreuzigte | hat gekreuzigt | 
| Wir | kreuzigen | kreuzigten | haben gekreuzigt | 
| Ihr | kreuzigt | kreuzigtet | habt gekreuzigt | 
| Sie | kreuzigen | kreuzigten | haben gekreuzigt | 
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 | 
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gekreuzigt | werde kreuzigen | werde gekreuzigt haben | 
| Du | hattest gekreuzigt | wirst kreuzigen | wirst gekreuzigt haben | 
| Er | hatte gekreuzigt | wird kreuzigen | wird gekreuzigt haben | 
| Wir | hatten gekreuzigt | werden kreuzigen | werden gekreuzigt haben | 
| Ihr | hattet gekreuzigt | werdet kreuzigen | werdet gekreuzigt haben | 
| Sie | hatten gekreuzigt | werden kreuzigen | werden gekreuzigt haben | 
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 | 
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | kreuzige | habe gekreuzigt | würde gekreuzigt haben | 
| Du | kreuzigest | habest gekreuzigt | würdest gekreuzigt haben | 
| Er | kreuzige | habe gekreuzigt | würde gekreuzigt haben | 
| Wir | kreuzigen | haben gekreuzigt | würden gekreuzigt haben | 
| Ihr | kreuziget | habet gekreuzigt | würdet gekreuzigt haben | 
| Sie | kreuzigen | haben gekreuzigt | würden gekreuzigt haben | 
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 | 
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | kreuzigte | hätte gekreuzigt | würde kreuzigen | 
| Du | kreuzigtest | hättest gekreuzigt | würdest kreuzigen | 
| Er | kreuzigte | hätte gekreuzigt | würde kreuzigen | 
| Wir | kreuzigten | hätten gekreuzigt | würden kreuzigen | 
| Ihr | kreuzigtet | hättet gekreuzigt | würdet kreuzigen | 
| Sie | kreuzigten | hätten gekreuzigt | würden kreuzigen | 
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 | 
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | kreuzig(e) | kreuzigen | kreuzigt |