Wenn es zu Kriegen und Unruhen kommt, geratet nicht in Panik. Es muß so kommen; aber das ist noch nicht das Ende."
你们听见打仗和扰乱的事,不要惊惶;因为这些事必须先有,只是末期不能立时就到。”
But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.
Ihr werdet von Kriegen und Unruhen hören. Erschreckt nicht! Das muß geschehen; doch es bedeutet noch nicht das Ende.
你们听见打仗和打仗的风声,不要惊慌。这些事是必须有的,只是末期还没有到。
And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.
Wenn ihr von Kriegen und Unruhen hört, achtet darauf, aber erschreckt nicht! Das muß geschehen, doch es bedeutet noch nicht das Ende.
你们也要听见打仗和打仗的风声,总不要惊慌;因为这些事是必须有的,只是末期还没有到。
And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.
In aller Welt bereitet er den Kriegen ein Ende. ie Kampfbogen bricht er entzwei, r zersplittert die Speere und verbrennt die Kriegswagen.
你们要休息,要知道我是 神;我必在外邦中被尊崇,在遍地上也被尊崇。
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | kriege | kriegte | habe gekriegt |
| Du | kriegst | kriegtest | hast gekriegt |
| Er | kriegt | kriegte | hat gekriegt |
| Wir | kriegen | kriegten | haben gekriegt |
| Ihr | kriegt | kriegtet | habt gekriegt |
| Sie | kriegen | kriegten | haben gekriegt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gekriegt | werde kriegen | werde gekriegt haben |
| Du | hattest gekriegt | wirst kriegen | wirst gekriegt haben |
| Er | hatte gekriegt | wird kriegen | wird gekriegt haben |
| Wir | hatten gekriegt | werden kriegen | werden gekriegt haben |
| Ihr | hattet gekriegt | werdet kriegen | werdet gekriegt haben |
| Sie | hatten gekriegt | werden kriegen | werden gekriegt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | kriege | habe gekriegt | würde gekriegt haben |
| Du | kriegest | habest gekriegt | würdest gekriegt haben |
| Er | kriege | habe gekriegt | würde gekriegt haben |
| Wir | kriegen | haben gekriegt | würden gekriegt haben |
| Ihr | krieget | habet gekriegt | würdet gekriegt haben |
| Sie | kriegen | haben gekriegt | würden gekriegt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | kriegte | hätte gekriegt | würde kriegen |
| Du | kriegtest | hättest gekriegt | würdest kriegen |
| Er | kriegte | hätte gekriegt | würde kriegen |
| Wir | kriegten | hätten gekriegt | würden kriegen |
| Ihr | kriegtet | hättet gekriegt | würdet kriegen |
| Sie | kriegten | hätten gekriegt | würden kriegen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | krieg(e) | kriegen | kriegt |