Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
kümmern    Aussprache  加入生词本  
  V.refl    
,照,照
  Vt.    
...,使操
  Vi.    
,
⑵[转]
trouble, worry, cause concern, annoy, concern;
look after, watch after, supervise over;
take care

  1. (für etwas) Sorge tragen, (sich) (alle) Mühe geben, (sich) (einer Sache) befleißigen (geh.), (sich) (etwas) angelegen sein lassen (geh.), (sich) anstrengen, (sich) bemühen (um), (sich) kümmern, (sich) mühen, (sich) scheren (ugs.), bestrebt sein
  1. Jetzt also war der mächtigste Verband der Partei nur ein freiwilliger Zusammenschluss von vier SPD-Bezirken, wo es satzungsgemäß keine Möglichkeit gab, sich um die Finanzlage der untergeordneten Ebenen zu kümmern. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Dennoch kümmern sich die Veranstalter weiter um den Nachwuchs: etwa 30 der 190 Aussteller nehmen erstmals an einer Kunstmesse teil. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Herr A. verspricht zum Schluss auch noch, sich um etwas Interessantes für mich zu kümmern. 24. August. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Philippians 2:20
    Mit niemandem bin ich im Glauben so verbunden wie mit Timotheus, und kein anderer wird sich so um euch kümmern wie er.
    因为我没有别人与我同心,实在挂念你们的事。
    For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
  2. 1Corinthians 7:33
    Ist aber jemand verheiratet, so muß er sich seiner Frau zuliebe um viele andere Dinge kümmern , und er kann Gott nur mit einem Teil seiner Kraft dienen.
    娶了妻的,是为世上的事挂虑,想怎样叫妻子喜悦。
    But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.
  3. Acts 7:23
    Als Mose vierzig Jahre alt war, begann er sich um seine Brüder, die Israeliten, zu kümmern .
    “他将到四十岁,心中起意去看望他的弟兄以色列人;
    And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
  4. John 12:8
    Arme, um die ihr euch kümmern könnt, wird es immer geben. Aber ich bin nicht mehr lange bei euch."
    因为常有穷人和你们同在,只是你们不常有我。”
    For the poor always ye have with you; but me ye have not always.
  5. Matthew 6:28
    Weshalb macht ihr euch so viele Sorgen um eure Kleidung? Seht euch die Blumen auf den Wiesen an! Sie arbeiten nicht und kümmern sich auch nicht um ihre Kleidung.
    何必为衣裳忧虑呢?你想野地里的百合花,怎么长起来;它也不劳苦,也不纺线;
    And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:
kümmern   auch sich

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich kümm(e)re kümmerte habe gekümmert
Du kümmerst kümmertest hast gekümmert
Er kümmert kümmerte hat gekümmert
Wir kümmern kümmerten haben gekümmert
Ihr kümmert kümmertet habt gekümmert
Sie kümmern kümmerten haben gekümmert
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gekümmert werde kümmern werde gekümmert haben
Du hattest gekümmert wirst kümmern wirst gekümmert haben
Er hatte gekümmert wird kümmern wird gekümmert haben
Wir hatten gekümmert werden kümmern werden gekümmert haben
Ihr hattet gekümmert werdet kümmern werdet gekümmert haben
Sie hatten gekümmert werden kümmern werden gekümmert haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich kümm(e)re habe gekümmert würde gekümmert haben
Du kümmerst habest gekümmert würdest gekümmert haben
Er kümm(e)re habe gekümmert würde gekümmert haben
Wir kümmern haben gekümmert würden gekümmert haben
Ihr kümmert habet gekümmert würdet gekümmert haben
Sie kümmern haben gekümmert würden gekümmert haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich kümmerte hätte gekümmert würde kümmern
Du kümmertest hättest gekümmert würdest kümmern
Er kümmerte hätte gekümmert würde kümmern
Wir kümmerten hätten gekümmert würden kümmern
Ihr kümmertet hättet gekümmert würdet kümmern
Sie kümmerten hätten gekümmert würden kümmern
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ kümm(e)re kümmern kümmert



单词更新:Admin

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt