Genauso verhalten sich diese Wirrköpfe in euern Gemeinden. Auch sie lassen sich von ihren Trieben und Leidenschaften beherrschen, lehnen jede Autorität ab, ja sie verspotten alle sichtbaren und unsichtbaren Mächte und lästern sie.
这些作梦的人,也象他们污秽身体,轻慢主治的,毁谤在尊位的。
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
Ihr Gewissen ist abgestumpft, deshalb geben sie sich allen nur denkbaren Lastern hin und sind in ihrer Gier, das Leben zu genießen, unersättlich.
良心既然丧尽,就放纵私欲,贪行种种的污秽。
Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
"Nicht wegen einer guten Tat sollst du sterben", antworteten sie, "sondern weil du nicht aufhörst, Gott zu lästern . Du bist nur ein Mensch und behauptest trotzdem, Gott zu sein!"[1]
犹太人回答说:“我们不是为善事拿石头打你,是为你说僭妄的话;又为你是个人,反将自己当作 神。”
The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.
Unsere Feinde lästern über uns.
我们的仇敌,都向我们大大张口。
All our enemies have opened their mouths against us.
Weil sie so prahlen und lästern , wird der Herr, der allmächtige Gott, die feisten Assyrer spindeldürr werden lassen. Unter ihren Reichtümern läßt er ein Feuer aufflammen, das alles verzehrt.
因此,主万军之耶和华必使亚述王的肥壮人变为瘦弱,在他的荣华之下,必有火着起,如同焚烧一样。
Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | läst(e)re | lästerte | habe gelästert |
| Du | lästerst | lästertest | hast gelästert |
| Er | lästert | lästerte | hat gelästert |
| Wir | lästern | lästerten | haben gelästert |
| Ihr | lästert | lästertet | habt gelästert |
| Sie | lästern | lästerten | haben gelästert |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gelästert | werde lästern | werde gelästert haben |
| Du | hattest gelästert | wirst lästern | wirst gelästert haben |
| Er | hatte gelästert | wird lästern | wird gelästert haben |
| Wir | hatten gelästert | werden lästern | werden gelästert haben |
| Ihr | hattet gelästert | werdet lästern | werdet gelästert haben |
| Sie | hatten gelästert | werden lästern | werden gelästert haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | läst(e)re | habe gelästert | würde gelästert haben |
| Du | lästerst | habest gelästert | würdest gelästert haben |
| Er | läst(e)re | habe gelästert | würde gelästert haben |
| Wir | lästern | haben gelästert | würden gelästert haben |
| Ihr | lästert | habet gelästert | würdet gelästert haben |
| Sie | lästern | haben gelästert | würden gelästert haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | lästerte | hätte gelästert | würde lästern |
| Du | lästertest | hättest gelästert | würdest lästern |
| Er | lästerte | hätte gelästert | würde lästern |
| Wir | lästerten | hätten gelästert | würden lästern |
| Ihr | lästertet | hättet gelästert | würdet lästern |
| Sie | lästerten | hätten gelästert | würden lästern |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | läst(e)re | lästern | lästert |