lästig hat folgende Bedeutung|lästig hat folgende Meinung|lästig hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

lästig

Adj.

Adj.

onerous
bothersome, annoying, harassing, inconvenient, uncomfortable, irksome, worrisome;
burdensome, tiring, weighty, cumbersome, bulky;

Adv.

ärgerlich, blöd (ugs.), die Kacke am Dampfen (derb), dumm (ugs.), lästig, leidig, nicht erwünscht, nicht wünschenswert, schlecht, schlimm, schrecklich, störend, unangenehm, unerfreulich, unerquicklich, unerwünscht, ungut, unliebsam, unschön, unwillkommen, widrig
(sich) anbiedernd, anhänglich, aufdringlich, bedrängend, belästigend, drängelnd, drängend, Grenzen ignorierend, Grenzen verletzend, grenzüberschreitend (Psycho-Jargon), in (bester/wahrer) Stalker-Manier, indiskret, lästig wie eine Klofliege (ugs.), mit schmieriger Zuvorkommenheit, mit/von peinlicher Indiskretion, nicht abzuschütteln, nicht zum Aufbruch zu bewegen, nicht/kaum (wieder) loszuwerden (ugs.), peinlich indiskret, penetrant, schmierig, unangenehm vertraulich, zudringlich
anstrengend (ugs.), beschwerlich, mühevoll, mühselig, nervig (ugs.), schwer, verdrießlich
(auf die Dauer o.ä. ziemlich) anstrengend, nervend

So verdrehen Sie mir aber das Wort im Munde, was mir, wegen der zu großen Zunge, einigermaßen lästig wird. (Quelle: Ludwig Tieck - Hexensabbat / 30)
"Sie sind mir lästig." (Quelle: Ludwig Tieck - William Lovell / 2. Buch, 18. - 22. Brief)
Ohne die Prätension, die bei vielen Gelehrten von Profession ebenso lästig als lächerlich ist, verbindet er eine große Menge von Kenntnissen mit ebenso vielen Erfahrungen und einem sehr ausgebildeten Verstande. (Quelle: Ludwig Tieck - William Lovell / 3. Buch, 1. - 3. Brief)

Malachi 2:17
Euer Gerede wird dem Herrn lästig . "Was für ein Gerede?" fragt ihr. Nun, ihr behauptet: "Wer Unrecht tut, gefällt dem Herrn; ihn nimmt er an!" Oder ihr fragt: "Wo bleibt denn Gott? Warum greift er nicht ein und sorgt für Recht?"
你们用言语烦琐耶和华，你们还说，我们在何事上烦琐他呢？因为你们说：“凡行恶的，耶和华眼看为善，并且他喜悦他们。”或说：“公义的　神在哪里呢？”
Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?
Proverbs 25:17
Besuche deinen Nachbarn nicht zu oft, sonst wirst du ihm lästig , und er beginnt dich abzulehnen!
你的脚要少进邻舍的家，恐怕他厌烦你，恨恶你。

单词作者：mengqing925, 羿弓求箭

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt