läutern hat folgende Bedeutung|läutern hat folgende Meinung|läutern hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

läutern

Vt.
(V.t.)
⑴澄清,滤清,使纯净
⑵

炼,

纯
⑶[转,雅]使

(性

)

点,使

熟,使改

自新

purge, purify, clean, cleanse, expiate sins, remove dirt or contamination;
refine

Dies sei der beste Weg, um die säumigen Steuerzahler läutern zu können und dabei gleichzeitig die Einnahmen des Staates zu erhöhen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ich habe aber auch den Gegenstand vierzig Jahre mit mir herumgetragen, so daß er denn freilich Zeit hatte, sich von allem Ungehörigen zu läutern." (Quelle: Johann Peter Eckermann - Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens / I. Teil, 10.11.1823)
Erfüllt vom freudigsten Schreck sprang er auf und mit dem Ruf in seiner Brust: Es gibt noch reine Fluten, in denen des Mannes Seele sich läutern, stärken, erquicken kann! (Quelle: Karl Ferdinand Gutzkow - Die Ritter vom Geiste / Drittes Buch, Achtes Capitel - 2)

Malachi 3:3
So wie man Gold und Silber schmilzt, um es zu läutern , so werde ich die Nachkommen Levis von ihrer Schuld reinigen. Dann werden sie mir wieder Opfer darbringen, die mir gefallen.
他必坐下如炼净银子的，必洁净利未人，熬炼他们象金银一样；他们就凭公义献供物给耶和华。
And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
Jeremiah 9:6
Darum sage ich, der Herr, der allmächtige Gott: Ich will sie schmelzen und läutern wie Metall im Feuer; was sollte ich sonst mit meinem Volk tun?
你的住处在诡诈的人中，他们因行诡诈不肯认识我。”这是耶和华说的。
Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD.

läutern (hat) schwach

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	läut(e)re	läutern	läutert

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt