v.boot; charge, supply with power; lade, load, burden, pack with cargo, charge with freight
Laden m. [der]店。垆。店。 Läden die [pl]商店,商业中心,大百货店
英文解释
laden (1)boot; charge, supply with power; lade, load, burden, pack with cargo, charge with freight Laden shop, store; business; shutter, hinged cover for a window or door
Zwei Stücke des Albums wurden sogar in einem alten Waggon aufgenommen, weil eine Hochzeitsgesellschaft den ganzen Laden gemietet hatte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Stattdessen haben sie den Laden in Montrose renovieren lassen: Die Fassade strahlt laut "New Yorker" in einem "geschmackvollen Beige und Weiß", über dem Eingang hängt eine neue schwarze Markise. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Da fiel ihnen der kleine Laden in einem ihrer verbliebenen Besitztümer in Montrose ein. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
In den meisten Berliner Läden zucken die Händler da nur mit den Schultern. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Wer sie bemalen will, hat am ehesten in kleinen Läden Glück. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Erwachsene lieben sie genauso gern, und deshalb gibt es immer mehr Läden, die auch ausgefallenste Wünsche erfüllen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Meine geliebten Kinder, ich schreibe euch, damit ihr nicht länger sündigt. Sollte aber doch einer Schuld auf sich laden , dann haben wir einen, der selbst ohne jede Sünde ist und beim Vater für uns Sünder eintritt: Jesus Christus.
My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
Die Leute von Ephraim haben einen Altar nach dem anderen errichtet. Doch anstatt mir zu dienen, laden sie weiter Schuld auf sich. Je mehr Altäre es gibt, desto größer wird ihre Sünde!
“以法莲增添祭坛取罪；因此，祭坛使他犯罪。
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
Ich, der Herr, frage euch Israeliten: Wollt ihr die gleiche Schuld auf euch laden wie eure Vorfahren, die mir die Treue brachen und sich mit anderen Göttern einließen?
所以你要对以色列家说，主耶和华如此说：你们仍照你们列祖所行的玷污自己吗？仍照他们可憎的事行邪淫吗？
Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?
②
...装填弹
③ 
店。
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
