Dort ist der Jakobsbrunnen. Müde von der langen Reise setzte sich Jesus an den Brunnen. Es war gerade Mittagszeit.
在那里有雅各井;耶稣因走路困乏,就坐在井旁。那时约有午正。
Gierig stürzen sie sich auf den Besitz wehrloser Witwen. Dabei verstecken sie ihre bösen Absichten hinter langen Gebeten. Gottes Strafe wird sie besonders hart treffen."
他们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚。”
Gierig reißen sie das Vermögen der Witwen an sich; dabei tarnen sie ihre Absichten mit langen Gebeten. Gottes Strafe wird sie besonders hart treffen."
他们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚。”
Jesus redete weiter zu ihnen: "Hütet euch vor den Schriftgelehrten! Sie laufen gern in langen Talaren herum und erwarten, daß man sie auf der Straße ehrfurchtsvoll grüßt.
耶稣在教训之间,说:“你们要防备文士,他们好穿长衣游行,喜爱人在街市上问他们的安;
And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
Wehe euch! Gierig reißt ihr das Vermögen der Witwen an euch, und eure langen Gebete sind nichts als Heuchelei. Dafür wird euch Gottes Urteil besonders hart treffen.
“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告,所以要受更重的刑罚。”)。| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | länge | längte | habe gelängt |
| Du | längst | längtest | hast gelängt |
| Er | längt | längte | hat gelängt |
| Wir | längen | längten | haben gelängt |
| Ihr | längt | längtet | habt gelängt |
| Sie | längen | längten | haben gelängt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gelängt | werde längen | werde gelängt haben |
| Du | hattest gelängt | wirst längen | wirst gelängt haben |
| Er | hatte gelängt | wird längen | wird gelängt haben |
| Wir | hatten gelängt | werden längen | werden gelängt haben |
| Ihr | hattet gelängt | werdet längen | werdet gelängt haben |
| Sie | hatten gelängt | werden längen | werden gelängt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | länge | habe gelängt | würde gelängt haben |
| Du | längest | habest gelängt | würdest gelängt haben |
| Er | länge | habe gelängt | würde gelängt haben |
| Wir | längen | haben gelängt | würden gelängt haben |
| Ihr | länget | habet gelängt | würdet gelängt haben |
| Sie | längen | haben gelängt | würden gelängt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | längte | hätte gelängt | würde längen |
| Du | längtest | hättest gelängt | würdest längen |
| Er | längte | hätte gelängt | würde längen |
| Wir | längten | hätten gelängt | würden längen |
| Ihr | längtet | hättet gelängt | würdet längen |
| Sie | längten | hätten gelängt | würden längen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | läng(e) | längen | längt |