Doch ihr, meine lieben Freunde, sollt euch im Glauben nicht irremachen lassen , den Gott euch selbst geschenkt hat.[8] Er ist das Fundament, auf dem ihr euer Leben aufbaut. Betet in der Kraft des Heiligen Geistes!
亲爱的弟兄啊,你们却要在至圣的真道上造就自己,在圣灵里祷告,
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
Sie warnten euch davor, daß in den letzten Tagen dieser Welt Spötter auftreten werden, die sich von nichts anderem als von ihren selbstsüchtigen Begierden leiten lassen .
他们曾对你们说过,末世必有好讥诮的人随从自己不敬虔的私欲而行。
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
Genauso verhalten sich diese Wirrköpfe in euern Gemeinden. Auch sie lassen sich von ihren Trieben und Leidenschaften beherrschen, lehnen jede Autorität ab, ja sie verspotten alle sichtbaren und unsichtbaren Mächte und lästern sie.
这些作梦的人,也象他们污秽身体,轻慢主治的,毁谤在尊位的。
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
Ich wünsche dir Gottes Frieden. Die Freunde von hier lassen dich grüßen. Grüße auch du bitte jeden einzelnen unserer Freunde!
愿你平安。众位朋友都问你安。请你替我按着姓名问众位朋友安。
Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
Alle Christen hier lassen euch herzlich grüßen.
你那蒙拣选之姊妹的儿女都问你安。
The children of thy elect sister greet thee. Amen.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | lasse | ließ | habe gelassen |
| Du | lässt | ließest | hast gelassen |
| Er | lässt | ließ | hat gelassen |
| Wir | lassen | ließen | haben gelassen |
| Ihr | lasst | ließt | habt gelassen |
| Sie | lassen | ließen | haben gelassen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gelassen | werde lassen | werde gelassen haben |
| Du | hattest gelassen | wirst lassen | wirst gelassen haben |
| Er | hatte gelassen | wird lassen | wird gelassen haben |
| Wir | hatten gelassen | werden lassen | werden gelassen haben |
| Ihr | hattet gelassen | werdet lassen | werdet gelassen haben |
| Sie | hatten gelassen | werden lassen | werden gelassen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | lasse | habe gelassen | würde gelassen haben |
| Du | lassest | habest gelassen | würdest gelassen haben |
| Er | lasse | habe gelassen | würde gelassen haben |
| Wir | lassen | haben gelassen | würden gelassen haben |
| Ihr | lasset | habet gelassen | würdet gelassen haben |
| Sie | lassen | haben gelassen | würden gelassen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | ließe | hätte gelassen | würde lassen |
| Du | ließest | hättest gelassen | würdest lassen |
| Er | ließe | hätte gelassen | würde lassen |
| Wir | ließen | hätten gelassen | würden lassen |
| Ihr | ließet | hättet gelassen | würdet lassen |
| Sie | ließen | hätten gelassen | würden lassen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | lass | lassen | lasst |